Behind the scenes buổi chụp hình cho tạp chí Ceci (5/2014)

d3

Behind the scenes buổi chụp hình cho tạp chí Ceci (5/2014)

Trang bìa Ceci số tháng 5 rực rỡ được tô điểm bằng Lee Jong Suk. Trường quay ngập tràn tiếng thở gấp gáp và tiếng cười bất chợt bật ra vì những tư thế tạo dáng của cậu. Cùng điểm qua những câu chuyện đó nào!

• Trong căn phòng tràn ngập ánh nắng, trên chiếc sofa cùng tấm vải trắng, Lee Jong Suk biến hóa giữa hình ảnh một thiếu niên và một chàng trai thực thụ.

• Một ví dụ tuyệt vời cho: cùng một bộ ảnh, cảm giác khác biệt.

• Những hình xăm trong bộ ảnh được hoàn thành sau hai giờ miệt mài làm việc. Chúng đồng điệu hoàn hảo với ‘bông hoa Jong Suk’.

• Đây là phần hai của bộ ảnh số tháng 10 năm 2013 ‘Jong Suk ở xứ sở diệu kỳ’ đã được đón nhận rất nồng nhiệt. Chủ đề lần này là ‘homme fatale’ – chàng trai quyến rũ chết người, trông Jong Suk thật sự giống như hoàng tử ngủ trong rừng.

• Ý nghĩa những hình xăm: ‘Fluctua nec mergitur’ (Dập dềnh trên sóng nhưng không bị nhấn chìm) và ‘Per ardua ad astra’ (Vượt qua trở ngại vươn tới những vì sao).

• Làm căng cơ một chút nào~

• Vụ việc khiến các stylist phát khóc – chàng diễn viên quái thú làm rách te tua áo phông, thiệt tình…

• Lee Jong Suk cùng chiếc gương vẽ hai trái tim xinh xinh làm các nhân viên bật cười.

Source: Ceci
Trans: Lá @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Bonus hoạt cảnh Dịt lăn kềnh đổ đống http://youtu.be/wk4PdRjsC4U Cứ như vậy bảo sao mấy chị staff không kiềm chế nổi ham muốn được cười tỉ cái vào mặt cậu bé gia cầm 😥

Full interview: http://tinyurl.com/kbk74t7
Album: http://tinyurl.com/k59z392

Advertisements

[INTERVIEW] Lee Jong Suk on Ceci Magazine (3/2013)

i9

Ceci: Sau khi đóng sitcom “High Kick 3”, Lee Jong Suk đã khoác lên mình bộ đồng phục học sinh lần thứ 2 trong “School 2013”, và nó vẫn rất hợp đấy.

LJS: Thực ra tôi đã từng đóng vai một học sinh nổi loạn trước đây rồi nên tôi có hơi do dự một chút. Tôi cũng lo rằng hình ảnh của mình sẽ mờ nhạt so với các tiền bối rất giỏi tham gia các phần trước đó.

Ceci: Trở thành một phần của một series drama nổi tiếng như thế chắc là rất áp lực nhỉ?

LJS: Ban đầu tôi khá lo sợ về những áp lực này. Đầu tiên, đạo diễn muốn tôi diễn giống như tiền bối Jang Hyuk, thậm chí cả dáng dấp và sự có mặt của tôi cũng phải lôi cuốn và toát lên vẻ công lý. Nhưng tôi biết mình hoàn toàn không thể làm được như vậy. Ngay khi tôi vẫn đang mơ hồ về vị trí của mình, tôi nhìn thấy Namsoon, một đứa bé bị tách hẳn ra khỏi thế giới. Cậu ta được học về thế giới này quá sớm, và chẳng hề quan tâm tới bất cứ thứ gì. Lúc khởi đầu, thay vì nói là “nhập vào vai diễn”, tôi sẽ nói tôi “học từ vai diễn” của mình. Cậu ta giống như không khí vậy, chẳng có một tí sức mạnh cụ thể nào cả. Tôi cũng thường đến phòng monitor và học hỏi bằng việc xem lại các cảnh quay. Ngoài ra, tôi cũng học được rất nhiều kinh nghiệm từ những hướng dẫn của đạo diễn Lee min Hong và Lee In Buk.

Ceci: Giống như Kim Woo Bin, bạn cũng nói rất nhiều về sự giúp đỡ của các đạo diễn.

LJS: Họ thực sự rất tuyệt vời. Trước khi chúng tôi bắt đầu quay, đạo diễn sẽ nói, “Hào quang của cậu đang đến kìa”, làm tôi rất cảm động. Vì thế nên tôi đã thề sẽ tự ném cả bản thân mình vào kịch bản. Sau này tôi mới nghe nói thực ra đạo diễn nói với các diễn viên khác câu y chang (phá lên cười)

Ceci: Đó là khả năng lãnh đạo có thể chinh phục mọi trái tim. Bạn cảm thấy lúc nào vai diễn vừa khít với mình như quần áo bạn mặc không?

LJS: Trong tập 2, có một cảnh tôi đọc bài thơ “Bông Hoa Nhỏ”, và khi tôi đọc câu “Nhìn kĩ sẽ thấy đẹp, nhìn lâu sẽ thấy đáng yêu, bạn cũng vậy”, nhân vật trước đó vẫn còn mơ hồ đối với tôi đã bỗng nhiên thâm nhập vào trái tim tôi. Giống như Namsoon đột nhiên ám vào cơ thể tôi và lúc đó lần đầu tiên tôi nhận ra, “Ah! Thì ra đây là cảm giác được hòa làm một với vai diễn!”. Cảm giác giống như đột ngột được lột da và lớn lên một cách phi thường vậy.i10

Ceci: Là một người đã tốt nghiệp và tạm biệt bộ đồng phục học sinh từ 5 năm trước, điều gì của nhân vật cộng hưởng với bạn nhất? Chắc là nó sẽ khác với dự đoán của khán giả.

LJS: Tôi bắt đầu làm người mẫu từ khi còn học trung học, nên có thể nói là tôi khởi nghiệp tương đối sớm. Tôi đã phải khám phá cách để nhận ra ước mơ của mình, hơn là việc đi tìm cho mình một ước mơ. Khi bạn bè đấu đá nhau trong những trò chơi giải khuây và linh tinh này nọ, tôi lại thấy những thứ đó thật ấu trĩ. Thậm chí tôi còn nghĩ, “Tôi khác biệt so với các cậu”. Chơi với các anh suốt ngày nên thỉnh thoảng tôi không thể đến trường đúng giờ. Giờ nghĩ lại thì cái thái độ “ông cụ non” đó thật là ngu ngốc. Tôi không hiểu tại sao lúc đó tôi lại làm thế nữa. Nếu được trở lại trường học, chắc tôi sẽ trở nên giống Namsoon.

Ceci: Hẳn là vì có nhiều điểm tương đồng nên bạn mới có thể diễn tuyệt đến như vậy. Nhờ diễn xuất của bạn mà Namsoon đã được bàn luận rất nhiều gần đây.

LJS: Đó là lý do tôi rất yêu nhân vật này. Bất cứ khi nào nghĩ đến Namsoon, tôi cũng có một cảm giác không thể nào diễn tả thành lời được.

Ceci: Sự nổi tiếng của bạn quá cao, tới nỗi thậm chí có cả scandal nữa.

LJS: Vâng, nhờ vào sự nổi tiếng cả. Tôi chỉ định làm một chuyến du lịch sau khi drama kết thúc. Em trai tôi đã chuẩn bị sẵn một chuyến du lịch tới Nhật Bản và lúc đó lịch làm việc của tôi cũng dư dả, nên tôi đã đi theo. Đó lẽ ra là một chuyến 4 ngày 3 đêm, nhưng tôi phải về trước một ngày vì scandal… Thật là đáng tiếc.

Ceci: Bởi vì dạo này bạn là xu hướng mà. Bạn còn gặp phải hiểu lầm nào khác không?

LJS: Ngược lại, có vẻ như vài hiểu lầm đã được làm sáng tỏ. Trước đây tôi có tham gia sitcom và làm MC, mọi người đã nghi ngờ khả năng làm diễn viên thực thụ của tôi, vì tôi chưa từng đóng trong drama chính thức nào cả. Tôi đã rất lo lắnvề điều đó.

Ceci: Phản hồi đáng nhớ nhất mà bạn nhận được gần đây là gì?

LJS: Có một bài blog mang tên, “Lee Jong Suk là Go Namsoon”, và tôi đã rất phấn khởi khi đọc được nó. Tôi nghĩ là tấm lòng của tôi đã được khán giả đón nhận. Đó là lời khen tuyệt vời nhất.

i11

Ceci: Khi nhìn vào gương, bộ phận nào khiến bạn tự tin nhất?

LJS: Mặc dù gương mặt của tôi thuộc diện bình thường, nhưng tôi nghĩ điều này giờ đã trở thành lợi thế của tôi.

Ceci: Bạn nói bạn nhìn bình thường á?

LJS: Khi tôi ngủ dậy và nhìn vào gương, những cảnh dự định được quay hôm nay sẽ xuất hiện trước mắt tôi. Theo tôi nghĩ thì mặt tôi tùy theo những điều kiện khác nhau mà mỗi ngày đều trở nên khác nhau. Mặt của tôi phần đầu series rất khác với mặt của tôi ở phần cuối. Thật tốt là gương mặt có thể thay đổi tùy theo sự thay đổi của nhân vật. Với một gương mặt bình thường, sẽ có rất ít trở ngại khi nhận diễn bất cứ vai gì. Tôi hy vọng mình là một tờ giấy vẽ trắng như thế.

Ceci: Nốt ruồi nước mắt (nốt ruồi ở khóe mắt) của bạn rất quyến rũ đấy.

LJS: Mấy nốt ruồi kiểu này lẽ ra là không tốt đâu, nhưng tôi rất ưng cái này của tôi.

Ceci: Bạn diễn trong “School 2013” tiết lộ rằng bạn là “một kẻ đặc biệt nghịch ngợm thích phá bĩnh người khác”.

LJS: Giờ tôi nghịch ngợm nhiều lên rồi. Nhiều người còn nạt tôi “Dừng lại đi!” nữa. Tôi vốn là kiểu người thích skinship và hay làm aegyo.

Ceci: Vậy hãy ôm tất cả các staff ở đây sau khi quay xong nhé.

LJS: Đương nhiên rồi. Tôi đã luôn nghĩ mình rất nam tính, nhưng cứ nghe người khác bảo tôi thực ra là Trùm Aegyo.

i12

Ceci: Tôi ngưỡng mộ aegyo tự nhiên của bạn đấy.

LJS: Thực lòng mà nói thì tôi không biết nó tốt hay xấu nữa.

Ceci: Aegyo không thể mua bằng tiền hay học từ sách đâu. Vậy nên hãy biết ơn gen của bạn đi nhé. Bạn có gì muốn tiết lộ về cậu ấy (Woo Bin) không?

LJS: Đơn cử như, khi camera chụp mặt của hai chúng tôi cùng lúc, cậu ấy sẽ đẩy tôi lại gần camera để làm cho mặt cậu ấy trông nhỏ hơn. Vầng, đó là tất cả những gì tôi sẽ tiết lộ bây giờ.

Ceci: Cậu ấy cũng nói với chúng tôi trong một phỏng vấn, rằng cậu ấy rất hạnh phúc và mãn nguyện vì sự tồn tại của bạn.

LJS: Tôi cũng cảm thấy hệt như vậy. Khi tôi nói câu thoại, “Thứ tôi từ bỏ không phải là trường học, mà là cậu, đồ khốn!”, tôi đã bắt đầu oang oang và không thể kiềm nổi cảm xúc của mình. Chúng tôi đã là bạn của nhau từ trước khi quay drama này, và sau khi trải qua những cảm xúc này cùng nhau, hai chúng tôi giống như những người bạn cùng ngoi ra khỏi chiến trường vậy. 

Ceci: Cứ khi nào có cảnh diễn chung là mắt cả hai đều đỏ lên.

LJS: Thực ra chỉ có một cảnh khóc trong toàn bộ kịch bản, nhưng chúng tôi chỉ cần nhìn thấy nhau là mọi cảm xúc đều vỡ òa ra hết.

Ceci: Lần trước chúng ta đã có một buổi phỏng vấn bạn bè với bạn và ZE:A’s Kwang Hee. Cậu ấy không ghen tị gì sao?

LJS: Kwang Hee cũng thân với Woo Bin, vì họ từng xuất hiện chung trong “Vampire Idol”. Khi chúng tôi quay “School 2013”, cậu ấy sẽ gọi cho Woo Bin ngay sau khi gọi cho tôi. Hehe.

|| ***Ông mai bà mối detected =))))))

Ceci: Để nhắc nhở đừng quên cậu ấy?

LJS: Đúng thế. Nên tôi đã nói với cậu ấy, “Aigù, cậu thiệt là dễ thương!”.

Ceci: Khi phỏng vấn lần trước, Kwang Hee kể rằng bạn đã hướng dẫn cậu ấy khá nhiều về sự lãng mạn.

LJS: Tôi giỏi lắng nghe chuyện của người khác, và giỏi cho lời khuyên nữa.

i13*****Ceci: Nếu Lee Jong Suk có người yêu, cậu ấy hẳn sẽ rất đáng yêu nhờ có aegyo bẩm sinh của mình. Concept hôm nay là, “Đến chơi nhà bạn trai”. Hãy thử tưởng tượng bạn gái đến nhà bạn chơi xem.

LJS: Sự lãng mạn lý tưởng của tôi trong một khoảng thời gian dài đến tận bây giờ là của Junyoung và Jiho trong “The World That They Live In”. Họ cùng đọc truyện tranh trong phòng, và khi nghe thấy một bài hát nào đó trên TV, họ sẽ cùng nhau nhảy, lăn vòng trên sàn và giữ lấy nhau thật chặt. Khi họ dọn dẹp nhà, anh ấy sẽ cõng cô ấy trên lưng và cùng nhau đùa giỡn. Tôi luôn mơ về một tình yêu đơn giản, một tình yêu có thể làm cả hai chúng tôi tan vào cuộc sống của nhau mỗi ngày như vậy.

|| BTS EP.16 TRONG TRUYỀN THUYẾT https://www.youtube.com/watch?v=mCvWhlxt1gc.

Em đã mơ về ngôi nhà và những đứa trẻ. GIỐNG HẲN 100% KHÔNG SÓT KHÔNG DƯ TỚI 1 CÁI =)))))))))

Ceci: Bạn thích lãng mạn như vậy, liệu bạn có hay chuẩn bị những sự bất ngờ cho người yêu không?

LJS: Tôi không hẳn là một người quyết đoán như vậy, nên làm gì nhỉ? Tôi nhớ có một lần tôi chuẩn bị cơm nắm cá ngừ từ sáng sớm, để vào một hộp cơm trưa và thình lình đi tới trường. Tôi đưa hộp cơm cho cô ấy bằng cả hai tay, sau đó lập tức quay đi và về thẳng nhà. Đó là một bất ngờ mà tôi đã rất nỗ lực để chuẩn bị.

Ceci: Bạn sẽ tỏ tình thế nào nhỉ?

LJS: “Chúng ta có nên ở bên nhau không?”, “Có muốn hẹn hò với anh không?”… Xấu hổ lắm, tôi không nói được đâu.

Ceci: Ể, vậy là sẽ không có ngày kỉ niệm nào cả?

LJS: Nhưng mà mắc cỡ lắm… Biết làm sao đây?

|| Dễ ợt. Để Bin :-“

Ceci: Bạn có bị lung lay bởi một hành động hay cảnh tượng cụ thể nào của người khác giới không?

LJS: Tôi thích những ai tôi có thể trò chuyện được. Thỉnh thoảng tôi sẽ thay đổi quan điểm của mình về một người chỉ vì vài lời nói thiếu suy nghĩ của người đó. Tôi từng thích con gái tóc dài, nhưng gần đây tôi thấy tóc ngắn cũng hay đấy chứ. Tôi cũng thích một hình ảnh giản dị hơn là trang sức quá lòe loẹt.

i14

Ceci: Nghe nói bạn đang quay phim “The Face Reader”. Với dàn diễn viên gồm Song Kang Ho, Lee Jung Jae, Kim Hye Soo, Baek Hyun Jik, Jo Jung Suk, nó giống như một version drama cổ trang của “The Thieves” vậy.

LJS: Phim bắt đầu quay từ ngày 15/9. Nó được dự tính sẽ ra mắt vào Chuseok năm nay. Dàn diễn viên thì không cần bàn đến, và kịch bản thì có nhịp điệu rất nhanh và li kì. Gần đây tôi cảm thấy mình có thể học hỏi được rất nhiều từ các tiền bối, thậm chí là trong lúc giải lao, nên tôi thực sự cảm thấy rất vui.

  • Source: Ceci
  • E-Trans: hitoritabi @ tumblr
  • V-Trans: Kul 크리 @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage @ Facebook
  • DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT

[23.09.13][WELLMADE’s Me2day]

well9

Ấn bản đặc biệt kỷ niệm 19 năm phát hành tạp chí Ceci. Xuất hiện với tư cách nhân vật chính trong 20 trang tạp chí. Chủ đề của bộ ảnh là Lee Jong Suk lạc vào xứ sở diệu kỳ  ^_^ Tại trường quay ngày hôm đó, cậu đã thay 16 bộ trang phục, đồng thời nhận được rất nhiều lời khen ngợi. Tạp chí còn nhiều hình ảnh khác về Lee Jong Suk ở xứ sở diệu kỳ kèm theo một bài phỏng vấn.

[c] Wellmade’s Me2day
Trans: Lee Jong Suk Vietnam Fanpage