[INTERVIEW] Hỏi nhanh đáp gọn cùng Lee Jong Suk trên YES magazine Hồng Kông

say

Q: Cậu có thể uống bao nhiêu rượu mà vẫn chưa say?

A: Khoảng ba ly. Nếu là bia thì nhiều hơn. Thật ra tôi uống không giỏi đâu, chỉ đơn giản là vừa uống một chút vừa tám chuyện với bạn bè.

Q: Nhãn hiệu thời trang ưa thích?
A: Jill Stuart, T.I For Men, System

Q: Phim truyền hình yêu thích gần đây?
A: ‘Doctor Stranger’ haha, và ‘That Winter, the Wind Blows’.

Q: Mối tình đầu là khi nào?
A: Năm thứ hai trung học, thật ra tôi cũng không nhớ nữa.

Q: Cậu có thói quen nào không?
A: Không hiểu sao tôi thấy không thoải mái khi có người đứng bên trái mình.

Q: Cậu giải tỏa căng thẳng bằng cách nào?
A: Xem phim truyền hình. Ra rạp xem phim là vui nhất, không thì ở nhà xem phim truyền hình cũng được.

Q: Cậu có đang hẹn hò với ai không?
A: Không, tôi vẫn đang độc thân.

Q: Câu mô tả người bạn thân Kim Woo Bin như thế nào?
A: Cậu ấy tập trung giỏi lắm. Lúc quay phim khi nào muốn khóc là khóc được liền.

Q: Cậu làm gì khi phải đóng cảnh khóc?
A: Tôi phải ở một mình mới khóc được. Thật ra ngoài đời hiếm khi tôi khóc lắm, kể cả khi có chuyện không vui tôi cũng không khóc. Thế nên những cảnh này đối với tôi thật khó.

Q: 10 năm nữa, cậu nghĩ mình sẽ ra sao?
A: Có lẽ là chủ quán cafe? haha. Hi vọng 10 năm nữa tôi sẽ trở thành một diễn viên được công nhận vì khả năng diễn xuất.

Source: YES magazine via amyhsk@tumblr
Trans: Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Có nhắc xíu tới anh bạn thân nè, cho hỏi lúc trả lời câu đó, cậu nhớ tới cảnh làm hòa nơi chân tường hay cảnh ăn mì chung vậy ^_^

Còn này là bản mặt gia cầm lúc đi nhậu nè ^_^

Advertisements

[INTERVIEW] Men’s Uno (5/2014) – Uno Guy Lee Jong Suk, “Nếu có thể quay lại, tôi sẽ chọn khởi nghiệp là một diễn viên.”

10

Năm vừa qua là một năm đầy giải thưởng của Lee Jong Suk. Nhờ “I Hear Your Voice”, có thể nói đây là năm rực rỡ nhất của cậu kể từ khi ra mắt. Với mơ ước trở thành diễn viên, cậu được phát hiện và đào tạo từ 9 năm trước, nhưng rồi cuối cùng lại trở thành một người mẫu. Sau bao nhiêu năm, ước mơ trở thành diễn viên của cậu ngày nào cuối cùng cũng trở thành sự thật. Những giải thưởng đó không chỉ ghi nhận những nỗ lực của cậu, mà còn là động lực giúp cậu vững bước trên chặng đường diễn viên vẫn đang còn rất dài phía trước.

• Trở thành người mẫu là do sự trớ trêu của số phận

Những điểm nhấn tinh tế trên khuôn mặt thanh tú cùng thân hình cao và mảnh khảnh, Lee Jong Suk chính là một ví dụ hoàn hảo cho định nghĩa “mĩ nam” của Hàn Quốc. 16 tuổi, tình cờ được một công ty đào tạo phát hiện, cậu đã đồng ý, nghĩ rằng cậu sẽ có cơ hội trở thành diễn viên, nhưng rồi lại bước vào ngành giải trí với tư cách người mẫu. Sở hữu tư chất người mẫu toát ra như bản năng, cậu nhanh chóng trở thành người mẫu nam trẻ nhất sàn diễn Seoul Collection. Sự nghiệp người mẫu của cậu phát triển rất tốt, hầu hết các buổi trình diễn lớn cả trong và ngoài Seoul đều không thiếu sự hiện diện của cậu. Tuy không hề có ý định đi trên con đường này, nhưng cậu đã làm rất tốt vai trò của một người mẫu dù tuổi đời kém xa những người còn lại. Và đó cũng chính là yếu tố cơ bản cần có ở một diễn viên.

“Nếu có thể quay ngược thời gian, tôi nghĩ mình sẽ chọn khởi nghiệp là một diễn viên, bỏ qua quãng thời gian làm người mẫu, vì xét cho cùng thứ tôi muốn làm nhất vẫn chỉ có diễn xuất.” Với một người một lòng hướng về diễn xuất, những năm tháng làm người mẫu với cậu không khác gì một sự phí hoài tuổi trẻ, ngoài lợi ích duy nhất là mang lại cho cậu chút tên tuổi. Tuy nhiên, với khán giả, ngôn ngữ cơ thể của diễn viên cũng là một phần quan trọng trong việc thể hiện cảm xúc của nhân vật. Xét trong khía cạnh này, Lee Jong Suk chắc chắn sẽ chín chắn và trưởng thành hơn so với những diễn viên đồng trang lứa.

Khi nói đến các giải thưởng, cậu luôn giữ một thái độ vô cùng khiêm tốn. “Tính tới giờ, ‘School 2013’ là bộ phim tôi hài lòng nhất. Những gì học hỏi được qua bộ phim đã giúp tôi hiểu được thực chất của diễn xuất. Tôi sẽ nỗ lực hơn nữa trong tất cả những dự án trong tương lai và trân trọng tất cả những cơ hội mà mình có được. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa để lấp đầy những thiếu sót của mình.” Trong vài cuộc phỏng vấn trước đó, cậu từng nói cậu vẫn chưa quen với danh xưng “diễn viên”. Tất cả chỉ bởi vì cậu cảm thấy bản thân vẫn chưa đủ tốt để được gọi bằng danh xưng đó. Mặc dù những kĩ năng diễn xuất của cậu đã có những cải thiện rất đáng kể so với trước kia, nhưng đến giờ cậu vẫn chỉ âm thầm học hỏi, lặng lẽ tiến bộ và cần mẫn hết mình cho sự nghiệp diễn viên. “Lí do tôi thích diễn xuất đến vậy là vì tôi có thể cảm nhận và trải nghiệm những cảm xúc phức tạp nhất của các nhân vật khác nhau. Tôi vẫn chưa thật sự điều khiển được cảm xúc mà mình đặt vào mỗi nhân vật. Hi vọng sau khi tôi trải nghiệm nhiều vai diễn hơn, điều đó sẽ dần được cải thiện.”

• Diễn xuất là điều tôi mong muốn

‘Prosecutor Princess’ là tác phẩm ra mắt của Lee Jong Suk năm 2010. Liên tiếp sau đó là hai năm hoạt động im ắng. Dù tham gia diễn xuất trong rất nhiều bộ phim nổi tiếng nhưng cậu vẫn chưa gặt hái được thành công gì đáng kể. Đến năm 2012, khi cùng với Kim Woo Bin tham gia “School 2013”, cậu mới bắt đầu được khán giả đón nhận. Cũng nhờ bộ phim này, cậu đã nhận được giải thưởng đầu tiên trong kể từ khi ra mắt với tư cách diễn viên. ‘School 2013’ là một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp diễn xuất của cậu. Kể từ đó, những lời mời tham gia phim điện ảnh và phim truyền hình đua nhau kéo tới. Đóng bốn phim cả điện ảnh lẫn truyền hình chỉ trong vòng một năm, cậu trở thành diễn viên được săn đón nhất trong làng giải trí.

• Thoát khỏi hình tượng học sinh

Nếu để ý kĩ, phần lớn các vai diễn từ lúc Lee Jong Suk ra mắt tới giờ đều là vai học sinh. Không khó để tìm thấy bóng cậu trong những bộ phim truyền hình học đường gần đây của Hàn Quốc. Cậu chia sẻ rằng, sau ‘School 2013’, cậu đã nhận được vô số lời mời cho các vai học sinh. “Thực ra tôi không cố tình chọn vai học sinh, cũng không có ý né loại vai này, miễn là kịch bản làm tôi cảm thấy thú vị. Tuy đều là học sinh nhưng mỗi nhân vật trong mỗi bộ phim đều có một thế giới nội tâm khác biệt, với rất nhiều trải nghiệm khác nhau, nên khi diễn tôi không hề cảm thấy nhàm chán.”

Trong bộ phim ‘Doctor Stranger’ sẽ lên sóng vào đầu tháng 5 này, Lee Jong Suk cuối cùng cũng có thể cởi bỏ hình tượng học sinh khi vào vai một bác sĩ Nam Hàn nhưng lại lớn lên ở Bắc Hàn. Cậu bộc lộ sự phấn khởi của mình về vai diễn lần này, “Lúc đầu khi nhận được kịch bản, tôi cảm thấy đề tài rất thú vị. Có nhiều chi tiết khiến tôi cảm động, cũng không thiếu những phần làm tâm trạng chùng xuống. Vai diễn với nhiều tầng lớp cảm xúc như vậy luôn khiến tôi thích thú.”

Source: Men’s Uno via 甸甸甸甸甸甸@weibo
Trans: Ngư @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Tỉ năm vẫn là cậu bé gia cầm tự dìm 😥 Dòm tuyên ngôn của cậu bé gia cầm là đủ hiểu. Cảm ơn cậu dù kiểu gì cũng đã cố gắng lèo lái từ một con đường vốn đã không dễ đi sang một con đường khác cũng lắm ổ gà ổ voi không kém. Nhận được kịch bản như Dr. Stranger, mừng muốn nhảy nhót luôn đó ^_^ Để coi thoát khỏi hình tượng học sinh chuyển sang hình tượng bác sĩ có bao nhiêu người xách dép chạy theo đây hen :v

[STAFFSHARE] High Cut Magazine Vol. 125 Cover Story – Vị cứu tinh Lee Jong Suk

9

Biến thân thành người mẫu tạp chí thời trang, Lee Jong Suk khiến mọi chuyên gia trở nên dư thừa. Bất kì thứ gì khoác lên mình cậu cũng đều trở thành phục trang xa xỉ độc nhất vô nhị. Từ tạo dáng đến thần thái, tất cả đều được cậu thể hiện xuất thần hệt như ma quỷ. Chính vì vậy, những biên tập viên và chuyên viên máy tính lâm vào cảnh nguy khốn với suy nghĩ, “Thôi, chỉ cần chọn ra mấy tấm đẹp nhất là được.” (vấn đề là một nỗi lo mới lại đồng thời xuất hiện: không một tấm ảnh nào có thể bỏ đi giữa hàng trăm tấm). Cũng nhờ vậy mà ở tạp chí lần này, các nhiếp ảnh gia chỉ phải lo lắng đúng hai điều.

Thứ nhất, thời tiết hôm nay. Sáng ngày chụp ảnh, mây đen kéo xuống tận lưng chừng những tòa cao ốc, nhấn chìm những con hẻm Hồng Kông trong một màu xám xịt. Kế hoạch thực hiện một bộ ảnh đầy sức sống dưới ánh mặt trời rực rỡ lúc đầu đùng một cái hoàn toàn sụp đổ.

Thứ hai, tình trạng người mẫu. Chỉ bằng một ‘hành động’ ở sân bay ngày hôm trước, cậu đã bị chỉ trích nặng nề trên khắp các cộng đồng mạng, nhiều hơn tất cả những lời chỉ trích cậu từng phải nhận suốt 25 năm qua. Giữa hoàn cảnh này, tâm trạng của các nhân viên thật thà trước khi bắt đầu quay chỉ có thể gói gọn trong ba chữ, “Xong phim rồi.”

Nhưng may mắn thay, Lee Jong Suk lại một lần nữa khiến nỗi tuyệt vọng này trở nên dư thừa. Nhìn thôi cũng có thể đoán được những suy nghĩ đang chất chứa trong đầu cậu hỗn loạn đến đâu, nhưng cậu lại một lần nữa để những con hẻm Hồng Kông thăng hoa thành sàn diễn. Trên thực tế, thứ hay thay đổi và khó chiều hệt như thời tiết chính là ngôi sao, nhưng Lee Jong Suk lại lặng lẽ và tuyệt đối trung thành với nhiệm vụ. Nhờ vậy mà thời tiết cũng trở nên râm mát hơn, gánh nặng trên vai các biên tập viên cũng phần nào vơi bớt.

Nhân cơ hội này, <HIGH CUT> cũng xin gửi lời cảm ơn đến những người hâm mộ ở Hồng Kông và Trung Quốc, những người đã âm thầm dõi theo buổi chụp ảnh, nghiêm túc làm theo những chỉ dẫn ở trường quay và luôn một lòng ủng hộ Lee Jong Suk.

Source: High Cut
Scan: DC Lee Jong Suk Gallery
Trans: Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

[INTERVIEW] Phỏng vấn Lee Jong Suk trên Tạp chí High Cut (số 125)

8

Đôi mắt trũng sâu. Giữa lịch quay cho bộ phim mới của đài SBS <Doctor Stranger> vẫn gắng sức đến Hồng Kông hoàn thành lịch trình suốt hai ngày một đêm. Chỉ vừa kịp vội vàng dỡ hành lý và nghỉ ngơi đôi chút, buổi phóng vấn với <HIGH CUT> liền bắt đầu. Việc chưa xong, hàng tá cuộc phỏng vấn và sự kiện với giới truyền thông đã chực chờ trước mắt. Giọng nói vốn nhẹ nhàng của Lee Jong Suk hôm nay lại càng nhỏ nhẹ hơn, cậu nói bằng một giọng dường như sắp tắt. Lee Jong Suk nói, “Nếu có thời gian rảnh, tôi chỉ muốn ngủ vùi trong phòng,” và thực tế mỗi khi có chút thời gian giữa chuyến công tác hụt hơi ở Hồng Kông này, cậu không hề bước chân khỏi khách sạn. Vậy liều thuốc bổ nào mới có thể giúp Lee Jong Suk kiệt sức đánh tan mệt mỏi và tăng cường nhuệ khí?

• Không kể tới công việc, cậu có đến Hồng Kông du lịch lần nào chưa?

“Du lịch thì em có đến mấy lần. Em không thích ra khỏi phòng nên lúc nào mẹ cũng theo hướng dẫn viên du lịch đi đây đó, còn em toàn nằm lì trong phòng.”

• Một mình? Đến tận Hồng Kông chỉ để vậy sao?

“Lúc đó nóng muốn chết. Lâu lâu em có đi mua sắm chút thôi ạ.”

• Gần đây người ta đồn nhiều về “Tứ Đại Thiên Vương của Hàn Lưu” (Kim Soo Hyun, Kim Woo Bin, Lee Min Ho, Lee Jong Suk). Lội ngược dòng một chút thì ông tổ “Tứ Đại Thiên Vương của Hồng Kông” là Lưu Đức Hoa, Quách Phú Thành, và Trương Học Hữu. Hơn 10 năm kể từ cuối thập niên 80 đến thập niên 90, họ đã làm mưa làm gió khắp toàn khu vực Asia. Mỗi người đều sở hữu một cá tính rõ ràng, phim ra phim, hát ra hát, nhảy ra nhảy, ngoại hình ra ngoại hình.

“Cụm từ ‘Tứ Đại Thiên Vương của Hàn Lưu’ đem ra so sánh với những tiền nhân ngày trước có lẽ chỉ được tạo ra nhằm mục đích marketing thôi. Tới giờ vẫn chỉ là cái vỏ trống rỗng? Em nghĩ vậy. Những vị tiền bối của thập niên 80-90 trở thành ‘Tứ Đại Thiên Vương’ một cách rất tự nhiên, còn bây giờ em có cảm giác như tất cả đang bị gom lại thành một nhóm miễn cưỡng.”

• Như cậu vừa nói, tôi cũng có cảm giác danh xưng ‘Tứ Đại Thiên Vương của Hàn Lưu’ phỏng theo nguyên tổ của ‘Tứ Đại Thiên Vương’ ngày trước được tạo ra có chút vội vàng theo hướng marketing, nhưng việc duy trì được điều này thật lâu sau này cũng là một đề mục quan trọng đó.

“Các tiền bối trước kia đều có sức lôi cuốn khác nhau, nói cho rõ thì hầu như ai cũng có vũ khí của riêng mình. Còn em bây giờ vẫn đang trong thời kì trăn trở, ‘Mình thì làm được trò trống gì so với những người khác?’ Danh hiệu thì là vậy, nhưng đến giờ chỉ có mình em là chưa có vũ khí gì lành lặn cho ra hồn. Còn cách nào khác không ta? Đóng phim thật hay, thật chăm chỉ, diễn xuất cũng phải nỗ lực hơn, có lẽ đây là cách duy nhất.”

• Xét trên phương diện đó thì tôi có cảm giác cậu đang làm một lèo từ đầu tới cuối đó chứ. Ra mắt với tư cách diễn viên chỉ mới hơn 4 năm, nhưng trong 4 năm đó cậu đã đóng đến 11 tác phẩm mà không hề ngơi nghỉ. Dù không thể hiện ra ngay tức khắc, sự nghiệp phim của cậu vẫn đang lớn dần lớn dần đó thôi.

“Em cũng thấy đúng là sau mỗi tác phẩm lại tích lũy thêm được một chút kinh nghiệm. ‘Cứ dồn nội công như vầy, biết đâu một ngày nào đó mình cũng có thể làm tốt,’ dạo này lúc quay phim em hay tự nhiên nghĩ vậy. (cười)”

• <Doctor Stranger> từ tháng 5 là bắt đầu phát sóng rồi. Cậu đóng vai Park Hoon, một bác sĩ chuyên khoa phẫu thuật lồng ngực từng sống ở Bắc Hàn (nói chính xác thì không phải xuất thân từ Bắc Hàn). So với các phim truyền hình y học khác thì phim lần này có những yếu tố bí ẩn khác lạ hơn một chút. Tổng thống lộ diện, sự kiện chính trị xuất hiện không ít, lời thoại ‘Đừng làm kĩ sư, hãy làm bác sĩ’ cũng để lại ấn tượng rất đậm nét.

“Đó là di huấn của cha Park Hoon (Kim Sang Joong). Nói về nhân vật của em, hoàn cảnh buộc cậu ta phải kiếm tiền để cứu mối tình đầu ở Bắc Hàn, cũng vì vậy mà đành sử dụng đến y thuật. Dù vậy thì bác sĩ vẫn là bác sĩ. Phẫu thuật với giá 500 won cho người nghèo khổ yếu ớt, nhưng cậu ta lại vướng phải một mâu thuẫn lớn, không biết phải chạy theo đồng tiền hay phải làm lương y cứu người.”

• Chỉ cần đổi một từ trong câu ‘Đừng làm kĩ sư, hãy làm bác sĩ’ là thành câu ‘Đừng làm kĩ sư, hãy làm diễn viên’ được đó. Diễn viên cũng vừa có thể đóng phim không lợi nhuận, vừa có thể đóng phim có cátxê tới 500 triệu won.

“Hồi <School 2013>, trong dàn cast có anh Kim Chang Hwan. Anh ấy đóng vai Han Young Woo, đã từng đóng rất nhiều tác phẩm trong lĩnh vực phim điện ảnh độc lập. Lúc nói chuyện với anh ấy em đã nghĩ, ‘Ah~ Xong cái này mình phải thử thể loại này mới được.’ Lúc nào có người hỏi em cũng trả lời, ‘Tôi muốn làm diễn viên chứ không phải ngôi sao,’ nhưng em biết, điều này hoàn toàn mâu thuẫn với những bước chân em đang đi bây giờ. Vậy nên em càng muốn thử sức với phim điện ảnh độc lập, nhưng thực tế lại không được. Nhận kịch bản rồi, tiến hành thảo luận rồi, nhưng cuối cùng em lại đóng một tác phẩm khác. Em đã suy nghĩ rất nhiều, ‘Phải làm sao để mọi người hiểu rằng những điều họ thấy ở mình hoàn toàn là thực tâm chứ không phải mâu thuẫn?'”

• Cậu cũng đã đến Budapest, Hungary để quay <Doctor Stranger> rồi nhỉ. Nghe nói ở đó cũng có rất nhiều người nhận ra cậu.

“Em cũng hết hồn luôn đó. Những bạn biết em nói là đã xem <I Hear Your Voice> với <School 2013> hết rồi. Có điều đồ ăn ở đó không có hợp khẩu vị em. (cười)”

• Có cảnh lái motor ở Hungary nữa.

“Hôm trước khi đi Hungary, chật vật lắm em mới lấy được bằng. Nhưng giống hệt như bắt một em bé còn chập chững phải chạy thật nhanh ấy, thực sự muốn chết luôn. Em thì không sao, có điều sau lưng còn chở Jin Se Yeon nữa. Có cảnh em phải chạy lên lề rồi lao xuống đường, lỡ Se Yeon bị thương thì không biết phải làm sao luôn. Té xe thì em nhảy nhanh ra là xong, chỉ lo Se Yeon có gì thì khổ.”

• Xem tóm tắt thì vai của cậu là vai được ba cô gái thích cùng một lúc. Jin Se Yeon và Bo Ra. Cả Kang So Ra nữa. Ngoài đời cậu ưng ai hơn hết?

“Em vẫn chưa quay cảnh nào với Kang So Ra. Se Yeon cũng quá là bận, từ sau khi đi Hungary mới quay chung một lần. Các diễn viên trong đoàn lịch trình nhiều lắm. Bo Ra với em cũng mới có cảnh quay đầu tiên hôm qua hay hôm kia gì đó. Bởi vậy em vẫn chưa nắm bắt được mấy. Còn Se Yeon thì chắc là do lúc nhỏ chung công ty với em, hồi cấp Hai cũng có gặp nữa, nên là tới giờ vẫn có gì đó trông như em bé ấy.”

• Quay phim thâu đêm, vừa xong là đến Hồng Kông hai ngày một đêm, sau đó lại về Hàn và đi thẳng tới trường quay, lịch trình của cậu đúng là không còn kẽ hở nào. Giả sử được rảnh rỗi hai ngày một đêm thì cậu muốn làm gì?

“Em chỉ muốn ngủ vùi ở khách sạn này thôi. Có nghĩ trong đầu là ‘Phải ra ngoài làm gì đó thôi’ rồi lết ra đường đi nữa thì em cũng chưa bao giờ cảm nhận được sự hay ho hơn hoặc là đúng như tưởng tượng hết. Thà cứ ở nhà còn thích hơn.”

• Vậy thì làm gì cậu mới thấy thú vị? Ý cậu là sống trên đời này không có thứ gì khiến cậu thõa mãn hơn mong đợi sao?

“Kì lạ là không có gì làm em thấy thích thú hết. Sinh hoạt sở thích cũng không có. Không biết có phải do chỉ biết cắm đầu làm việc nên mới vậy không, nhưng cũng may là mỗi khi làm việc em lại thấy rất phấn khích. Chỉ khi lật kịch bản ra đọc và chuẩn bị cho cảnh quay em mới phấn khích dữ dội tới mức đó. Thật lòng em cũng không biết đây là miễn cưỡng hay do em thích thực sự thích nên mới vậy. Nhưng mà chỉ có những lúc đó em mới thấy hứng khởi, còn ngoài ra em rất ghét bản thân mình khi làm bất kì việc gì khác. Ít ra cũng phải đi hẹn hò, mà việc này đối với em cũng cực kì phiền phức. (mọi người cười ầm)”

• Cậu trẻ, chẳng phải cậu quá thiếu tinh thần vượt lên chính mình sao?

“Em cũng suy nghĩ nhiều lắm. Làm diễn viên, mọi thứ cần thiết đều có đủ, nhưng những thứ em chưa có kinh nghiệm hay chưa từng trải nghiệm cũng rất nhiều. Lẽ ra hồi còn đi chơi với bạn bè Trung học em đã lái được motor rồi, nhưng tới tận trước khi đi Hungary mới lật đật trèo lên xe bẻ từng vòng cua để lấy được bằng lái, thực sự rất thất vọng và bực bội bản thân. Có lẽ diễn viên luôn phải trải nghiệm cái này cái kia, càng nhiều càng tốt. Các tiền bối cũng nói như vậy.”

• Bo Young noona đang quay <God’s Gift – 14 Days> mà nhỉ.

“Hôm qua em gặp chị ấy rồi, tình cờ đụng nhau ở trường quay. Quay phim xong em tạt qua phòng trang điểm, đang định đi ra tự dưng có người gọi “Yah! Jong Suk à!” quay lại thì thấy Bo Young noona đứng đó, khuôn mặt gầy gò xanh xao. Lâu rồi mới nhìn thấy vẻ tiều tụy của chị ấy, thương lắm. Gặp chị ấy lúc đó em thực sự rất rất là mừng luôn.”

Source: High Cut
Scan: DC Lee Jong Suk Gallery
Trans: Kul @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Cậu bé tự kỉ y như rằng vẫn tự kỉ, bất kể là đi du lịch hay công tác cũng suốt ngày ru rú trong nhà, được khen một câu là giựt ngược tỉ câu “đâu có làm gì có em chưa là cái đinh gì chưa làm được trò trống gì hết đừng có khen emmmmmmmmmmmmmm” 😥 Lúc nào cũng lấy quá khứ đè bẹp hiện tại với tương lai, ngước lên tí xíu đi bé, chim hót líu lo cả nhóc kìa ở đó suốt ngày mở cải lương vọng cổ </3 Park Hoon cố lên, bê #tựkỉquốcdân ra khỏi cái hố đó dùm cái \m/

[INTERVIEW] Phỏng vấn Lee Jong Suk trên tạp chí Dazed & Confused (4/2014) – Park Hoon và Luffy

10

• Bệnh cúm của cậu không sao chứ?

Em đỡ hơn nhiều rồi ạ.

• Thời gian qua cậu đã làm gì?

Đây là lần đầu tiên em có nhiều thời gian để chuẩn bị trước cho việc quay phim. Cũng tại không hề nghĩ tới việc này nên em cứ thấy bất an trong lòng. Cái cảm giác không thể yên bình mà nghỉ ngơi? Phải nhập viện vì nhiễm cúm nên cảm giác đó càng rõ ràng hơn. Chẳng được đi đâu, thành ra hình như suốt ngày em chỉ cắm đầu vào tập kịch bản.

• Hay là do lâu rồi cậu mới đóng vai người lớn?

Ừm thì đúng là em có đóng nhiều vai học sinh thật, nhưng mà mấy vai trước giờ cũng toàn là kiểu nhân vật chín chắn không à. Còn nhân vật lần này hơi khó nhằn tí xíu. Vì đây là vai xuyên suốt từ nhỏ tới nửa sau tuổi 20. Cậu quản lý của em tới giờ còn chưa hiểu hết 2 phần đầu kịch bản nữa (cười).

• Đó là nhân vật kiểu gì cơ?

Một kẻ đào tẩu khỏi Bắc Hàn, kiêm bác sĩ thiên tài… Chị biết manhwa <One Piece> không? Là nhân vật giống cái cậu Luffy trong đó đó.

• Khi diễn xuất thì tuổi tác của nhân vật có lẽ quan trọng lắm nhỉ?

Hồi còn đóng vai học sinh em cũng không đặt nặng tuổi tác nhân vật như vậy. Nhưng mà mọi người cứ chia vai diễn của em theo nghề nghiệp, cho nên em đã tuyên bố, “Từ giờ tui cũng ngừng mặc đồng phục luôn”.

• Thời thanh thiếu niên cậu từng là học sinh thế nào?

Ngoài đời ấy ạ? Em cực kì ít nói.

• Ầy, sao lại vậy được.

Em thiệt tình rất là ít nói. Học hành cũng chẳng giỏi giang gì. Từ đầu tới cuối chỉ là một đứa học sinh bình thường đơn thuần không có gì xuất chúng.

• Nói vậy là cậu không hề có “tuổi trẻ sục sôi” sao?

Tất cả cứ tiếc nuối mà trôi vụt đi. Từ hồi còn nhỏ xíu em đã làm người mẫu, những thứ thực tâm muốn làm chỉ biết nằm đó mà mơ, cũng chẳng đặc biệt biến được điều gì thành sự thật.

• Lúc đó cậu muốn làm những gì?

Không biết có phải do bây giờ không làm được nữa hay không, nhưng có lúc em nghĩ, mọi thứ sẽ ổn nếu hồi đó em chịu trải nghiệm nhiều thứ hơn, dù cho những thứ đó sau này sẽ khiến em hối hận. Nhiều lúc băn khoăn không biết mình có hợp để làm việc này việc kia không, em lại có suy nghĩ đó. Những người hối tiếc nhiều sẽ tìm được phương án giải quyết rất nhanh. Tại sao? Cũng giống như việc những đứa trẻ hay chơi bời và nhiều trải nghiệm thì sau này lớn lên sẽ không làm những việc hư hỏng nữa vậy.

• Mai mốt người ta đào bới quá khứ lên thì cậu định thế nào chứ.

Dù bây giờ có phải nghe đủ thứ chuyện xào xáo về quá khứ, nhưng ngày xưa được tự mình trải nghiệm cái gì đó thì vẫn tốt hơn nhiều.

• Vậy nên cậu mới đi nhuộm tóc?

Không hẳn là vậy, em chỉ muốn nhuộm tóc thử ít nhất một lần cho biết thôi. Thực ra nói cho nó chuẩn thì em tính nhuộm tóc màu xám tro. Có điều lúc đang tẩy màu tự nhiên đầu em ong hết lên, cái là phải bỏ cuộc giữa đường, còn nguyên cái đầu nó thành ra vàng khè từ gốc tới ngọn (cười).

• Cậu có phải là người quan tâm nhiều tới thời trang?

Thích thú thực sự thì không ạ. Tất cả chỉ là chuyện hồi nhỏ. Em còn từng mặc đồ của mấy thương hiệu nổi tiếng như Henrik Vibskov hay Bernard Wilhem rồi lông nhông ngoài đường nữa kìa. Hồi đó em thích mấy thứ lạ lạ dị dị treo lủng la lủng lẳng lắm.

• Còn bây giờ cậu thích style gì?

Dạ đơn giản. Quần te tua, giày đế bệt, t-shirt trơn, cardigan, bồi thêm áo khoác dáng dài, style kiểu vậy ạ.

• Là style có thể lên tạp chí dành cho đàn ông đây mà. Có vẻ như cậu đã luống tuổi / già dặn hơn rồi ha?

Chắc là giờ em cũng thành người lớn như mấy bạn đồng trang lứa khác rồi. Già đi là vấn đề về mặt tinh thần khi con người ta trưởng thành thì phải. Những lúc như vậy em thường tìm đọc phỏng vấn của những người đi trước. Vừa là tiền bối trên đường đời, vừa là tiền bối trong nghiệp diễn, họ có rất nhiều điều để học hỏi.

• Trong số đó có bài phỏng vấn nào lưu lại trong tâm trí cậu không?

Trong bài phỏng vấn về sự biến thân trong diễn xuất của diễn viên, có một vị đã trả lời, “Khán giả muốn xem những thứ có chất lượng, chứ không muốn xem những thứ hay biến đổi”. Em không nhớ chính xác là ai. Ý của vị này là, một diễn viên biết khoác lên mình những lối diễn xuất phù hợp sẽ tốt hơn hẳn một diễn viên cứ nhất định phải tự tròng vào cổ những thứ không phù hợp. Đó là thời điểm em nghe người ta nói nhiều về diễn xuất rập khuôn của mình nên những dòng này em thấm lắm.

• Cậu muốn thử sức với thể loại nào?

Em đã xác định mục tiêu của năm nay là một truyền hình – một điện ảnh. Em thuộc dạng thích xem mấy bộ phim truyền hình mà bình thường người ta hay đồng cảm, nên truyền hình thì em muốn đóng dạng thịnh hành, còn điện ảnh thì sẽ chọn phim có cá tính.

• Thời gian qua làm việc không ngừng nghỉ, thật lòng cậu mệt mỏi lắm đúng không?

Em xém thổ huyết luôn đó.

• Trước đây việc gì dù chết cậu cũng không muốn làm?

MC Inkigayo ạ. Làm chủ bầu không khí rồi dẫn dắt đám đông, mấy thứ này không có hợp tính em.

• Tính cách của cậu vốn dĩ là thật thà?

Em là kiểu người khi phỏng vấn sẽ tự đào hố chôn mình, tự tay khui hết yếu điểm. Tại vì tự mình nói ra trước khi bị ai đó chỉ trích nó đỡ quê hơn nhiều. Đó cũng là cách bảo vệ lòng tự trọng mà chỉ có mình em làm.

• Chớp mắt đã debut được 5 năm rồi. Cậu có từng thử tưởng tượng hình ảnh của bản thân sau 5 năm tới không?

Ừm, mong là em sẽ mang lại cảm giác gì đó của đàn ông. Không phải thiếu niên khơi khơi mà là đàn ông nam tính ngút trời (cười).

• Đi nghĩa vụ về có nên chuyện không ha?

Cái này em lại bó tay rồi chị ơi~

Source: Dazed & Confused via DC Lee Jong Suk Gallery
Trans: Kul @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

“Lần đầu tiên có nhiều thời gian chuẩn bị”, nghe xong muốn đánh lộn với nhiều thành phần ghê. Trước giờ cứ ngắc ngoải mà bơi cho kịp dòng, giờ dòng yên dòng lặng tự nhiên thấy chấp chới bất an. Cũng may năm nay quyết tâm tiết chế lại hong có để ai mời mọc ép buộc làm lung lay nữa.

Con người nhiều hối tiếc về quá khứ, lại muốn được trải nghiệm nhiều hối tiếc để trưởng thành hơn. Nhìn dung mạo cậu vầy ai nghĩ cậu đúng chuẩn Lão Nhân, nói câu nào ghim nát bấy câu đó. Ờm thì cũng giống như dòm cậu run cầm cập trên truyền hình ai dám nghĩ ngoài đời cậu đu dây điện có tiếng 😥

Còn đây là tính cách Luffy, tớ chưa đọc One Piece nên hong có suy được mấy, nhưng mà nếu tính Park Hoon giống tính cái bạn Luffy này thì ta nói gia tộc thăng hoa luôn 😥 Cậu nào đọc One Piece rồi vô kể cả chuồng nghe về bạn Luffy đi :3
http://chap.vn/threads/nhan-vat-monkey-d-luffy-phan-ii-tinh-cach-va-nhung-moi-quan-he.45267/

[INTERVIEW][25.02.14] Kim Woo Bin: “Cứ kể về Jong Sukkie là em phấn khởi lắm.”

Untitled-1 (2)

Q: Có lẽ cậu sẽ thấy mệt mỏi vì mỗi lần phỏng vấn đều có câu hỏi tôi sắp hỏi sau đây, nhưng dù sao đi nữa tôi vẫn nghĩ, nhờ có ‘School 2013’ và diễn viên Lee Jong Suk mới có Kim Woo Bin của bây giờ.

Kim Woo Bin: Ah, Jong Sukkie~ Cứ kể về Jong Sukkie là em phấn khởi lắm. Có lẽ Jong Sukkie nói về em còn nhiều hơn, phải biết ơn cậu ấy dữ lắm. Giờ lại tới lượt em báo đáp cậu ấy lần nữa rồi.

Q: Vậy tôi hỏi nhé? Lee Jong Suk là gì đối với Kim Woo Bin? Người mẫu bìa tháng 12 là Lee Jong Suk. Lúc đó cậu ấy khen Kim Woo Bin diễn vai hư hỏng giỏi lắm, tuy là bạn nhưng cũng có chút ghen tị đó.

Kim Woo Bin: Cái đó là lời khen á? Jong Sukkie lúc nào cũng là một người bạn em rất biết ơn. Em đã nhận được rất nhiều sự quan tâm nhờ ‘School 2013’, nhưng nếu tác phẩm đó không có Jong Sukkie, em sẽ làm tệ hơn nhiều những gì em đã làm được. Em đã được Jong Sukkie giúp đỡ rất nhiều, tới nỗi không thể tưởng tượng được Park Heung Soo sẽ ra sao khi không có Lee Jong Suk ở trường quay. Bọn em vốn là bạn từ lâu nên cũng rất thoải mái với nhau. Em nghĩ nhờ Jong Sukkie em mới có thể được quan tâm nhiều như bây giờ. Các phóng viên rất hay mô tả quan hệ giữa em với Jong Sukkie là “đối thủ”, mỗi khi những bài báo đó xuất hiện, em cảm thấy có lỗi vô cùng. Jong Sukkie đối với em luôn luôn là tiền bối. Dù là trong lĩnh vực người mẫu hay diễn xuất, cậu ấy vẫn hoạt động sớm hơn em rất nhiều. Thay vì gọi là “đối thủ”, em thích gọi là “bạn bè” đơn thuần hơn. Cậu ấy là một người bạn em rất biết ơn.

Q: Rất khó để tìm được một người bạn vừa tâm giao, vừa có thể chia sẻ chuyện công việc. Ghen tị với cậu thật đó.

Kim Woo Bin: Hẳn rồi ạ. Tìm được một người bạn như vậy rất khó, nhưng khi làm việc chung bọn em thân nhau hơn nhiều. Cái quan hệ mà chỉ cần nhìn vào mắt nhau cũng biết người kia nghĩ gì ấy. Chắc tại hai đứa em vừa nhiều điểm chung vừa nhiều điểm riêng nên hợp nhau lắm.

Source: TheSTAR
Trans: Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Ờ thì nội dung cũng hỏng có gì mới, vẫn là bài ca không quên suốt một năm qua mỗi khi Khủng Long bông lúa nhắc tới người bạn “đơn thuần” ấy. Nhưng mà!!!! Làm như hai đứa có cuộc thi đua ngầm xem ai nhắc đến người kia nhiều hơn hay sao đó hở? Tui nhắc cậu một lần thì cậu nhắc tui hai, đã vậy tui nhắc cậu mười cho biết 😥

Bình thường bị hỏi đi hỏi lại một chuyện là người ta nổi cáu lên rồi, đằng này cứ đụng tới chủ đề yêu thích người bạn (suốt) đời là cả hai đối tượng mừng ra mặt. Lần trước phóng viên chưa kịp hỏi thì Dịt đã bô bô, “Mọi người lại tính viết mấy bài dính tên em với tên Woo Binnie nữa chứ gì?” (http://tinyurl.com/l4gamob) Còn lần này thì, “Cứ kể về Jong Sukkie là em phấn khởi lắm.” 😥 Nhắc tới tên nhau đã phấn khích tới vậy rồi, hai cái đồ báo đời này mà gặp được nhau thì không biết sẽ tới bến tới đâu nữa 😥

[INTERVIEW][27.01.14] Giựt tít – Lee Jong Suk: “Em đã bắt Kim Woo Bin nói lời yêu đó :”>”

0128

Q: Dù thích sống một mình đi nữa thì thỉnh thoảng vẫn có lúc cậu phát ngán với nó chứ?

Dịt: Nên là em đang cố miễn cưỡng tìm một sở thích gì đó cho mình đây ạ. Bạn bè thì em cũng chỉ gặp khi làm việc chứ chẳng bao giờ tự tụ tập ở ngoài. Cũng may người mà em liên lạc nhiều nhất là Woobinnie. À mà cái thằng này hong có thèm tới buổi chiếu VIP của em! Cậu ta bảo đang bận quay nên xin lỗi dữ lắm, cái là em bắt cậu ta nói “saranghae” với em luôn ^______^

Source: IZE via hitoritabi @ tumblr
Fanmade pic: as tagged
Trans: Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Hôm bữa có một bạn trên tumblr nói Khủng Long đã nhắn tin cho Dịt kêu là đang quay photoshoot. Hong biết xác thực được nhiêu phần trăm nhưng mà nếu đúng thì cái ăn tiền ở đây hong phải tin nhắn xin lỗi của Kim Woo Bin mà là cái tin nhắn ảnh nhận được sau chắc-là-cỡ-1-phần-nghìn-giây và tin nhắn gửi đi lần thứ hai của ảnh :((((((

Cái thể loại gì nguyên một cái tháng cưới hỏi này đi đâu cũng bắc loa “EM MUỐN CƯỚI EM GHEN TỊ VỚI NHỮNG AI ĐƯỢC CƯỚI HÃY CHO EM CƯỚI HÃY CƯỚI EM ĐI (&@*(^&@)%”, trong khi gặp mặt bạn bè cũng lấy làm áp lực, cái điện thoại notif nhảy lên nhảy xuống cũng có mình ên Kim Woo Bin, họp báo phim hong thấy mặt người ta thì ghim thù dô tận nách óc ách tới tận mông, chỉ me cái tin nhắn xin lỗi tới một cái là enter luôn tin nhắn soạn sẵn “NÓI IU TUI ĐI” huhu thiệt hong còn mặt mũi nào mà đi dòm mặt nhà sui Kim Woo Bin Vietfans nữa :((((((((

Đúng như một bạn bữa hổm comment trong chuồng nói á, năm nay là phiên bản lộn ngược của năm ngoái. Năm ngoái đi đâu cũng Kim Woo Bin nhắc Lee Jong Suk, Lúa năm ngoái cắm lên đầu Khủng Long thì năm nay trổ hết lên đầu Dịt. “Tụi em đã bắt đầu và kết thúc năm 2013 cùng nhau”, ừa rồi tính làm y xì đúc với cái năm con Ngựa này hay gì hả hai tía nọi 😥 Thiệt chả biết con trăng này tới chừng nào mới hết từ hôm giao thừa tới giờ. Thoi một lần nữa ca Chuồng Dịt Ca trước khi thả chuồng trôi thác đi nè mấy cậu 😥
http://www.youtube.com/watch?v=v9n0xVA0ndA (của một bạn tặng chuồng hồi đó dựa theo sự tích #tâmtìnhteenboyrạorực của cậu bé gia cầm http://tinyurl.com/mvnueso :”>)

[Kul]

[INTERVIEW][23.01.14] “Kim Woo Bin đã bắt em ngồi ở chỗ cậu ấy có thể nhìn thấy rõ ở lễ trao giải.”

0123

Trong buổi phỏng vấn với StarN, Lee Jong Suk đã không tiếc lời khen ngợi và bày tỏ niềm tự hào của mình về ‘anh bạn chí cốt’ Kim Woo Bin.

Cùng tham gia những dự án điện ảnh mới, trong ‘Blood Boiling Youth’, Lee Jong Suk phải sử dụng tiếng địa phương Chungcheong-do, còn trong ‘Friend 2’, Kim Woo Bin phải dùng giọng Gyeongsang-do. Cậu bé tóc vàng dành cho anh bạn đồng nghiệp đơn thuần cả đống lời khen, khen tới khen lui khen xuôi khen ngược khen được khen hoài suốt buổi phỏng vấn, “Woo Bin đóng ‘Friend 2’ không phải là quá tuyệt sao? Em không ngờ là cậu ấy sẽ xuất sắc đến mức đó, nhưng mà thực sự cậu ấy đã làm rất tốt. Xem phim mà em mừng thầm luôn :”>”. Cậu còn được đà kể lể, “Kim Woo Bin là người bạn cực kì cực kì tốt, lại thường xuyên liên lạc với em nữa.”

Không những vậy, dịp chiếu VIP ‘Blood Boiling Youth’ cũng tương tự. Lee Jong Suk bày tỏ sự biết ơn dành cho anh bạn thân, “Woo Binnie quan tâm tới em lắm. ‘Cậu là diễn viên chính, thể nào chẳng có nhiều người để mời. Tớ sẽ lấy vé từ anh Young Gwang rồi tới xem, nên là nếu có ai để mời cậu cứ mời thêm đi,’ cậu ấy dặn em vậy đó”.

Ngoài ra, Lee Jong Suk còn tiết lộ câu chuyện bí mật ở lễ trao giải SBS Drama Awards 2013. Là một trong hai MC chủ trì tại lễ trao giải vừa qua, Kim Woo Bin đã phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với StarN trước đó, “Được đảm nhận vai trò này vừa vinh hạnh vừa áp lực. Em sẽ hướng ánh nhìn vào Jong Sukkie khi dẫn chương trình để làm hết sức mình mà không bị mắc lỗi.”

Đề cập đến chuyện này, Lee Jong Suk liền huỵch toẹt hết bí mật quốc gia, “Hôm trao giải, Woo Binnie đã nhờ ban tổ chức sắp xếp chỗ ngồi cho em để cậu ấy nhìn rõ được em từ trên sân khấu. Dù hơi ngỡ ngàng nhưng có lẽ em rất là tâm giao / đồng cảm với cậu ấy ở điểm này.”

Cùng phối hợp diễn xuất trong bộ phìm truyền hình ‘School 2013’, Lee Jong Suk và Kim Woo Bin đã khẳng định được tên tuổi trong làng diễn viên và nhận được nhiều tình cảm từ công chúng.

Source: StarN
Trans: Kul @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Nhớ cái ngày Bông Lúa phát ngôn cái câu động chuồng “Tui sẽ dõi theo cậu ấy đến hết chân bàn góc ghế” (http://tinyurl.com/kkvakzl), tụi mình vừa rúng động vừa mấy phần tự hỏi ảnh sẽ làm điều đó như thế nào. Tưởng cái ghế đầu vàng sát rạt bục MC cũng là khơi khơi ngẫu nhiên trùng hợp hầm bà lằng gì đó, ai ngờ tất cả đều là nghệ thuật sắp đặt của Kim Woo Bin 😥

Tưởng tượng cái cảnh ảnh te te chạy đi tìm tổ sản xuất, “Anh ơi kê dùm em cái ghế của diễn viên Lee Jong Suk ngay tọa độ XX,YY hướng AB giờ góc CD độ túm lại là làm xao làm cho em nhìn rõ cái bản mặt đó là được. Uy tín của MC cũng là uy tín của lễ trao giải, vận mệnh của SBS Drama Awards 2013 phó thác trong nghệ thuật xếp hình ý em là xếp ghế của anh, kèo này xong anh em mình giao hảo. Đừng tiết lộ danh tính em nha em là Santa Bông Lúa thích đem đến cho trẻ em những điều bất ngờooờ” *cong đuôi bỏ chạy* Xong về nhà rảnh rảnh nhắn tin ai đó, quen thói có gì khai nấy, type xong dòng “Ê ghế cậu ngay trước mặt tớ đó <3” bấm enter mới nhận ra mình tự dẫm đổ show mình, thiệt suck động rớt nước mắt 😥 Hồi dẫn Mcountdown ảnh cũng rủ cậu tới bằng được, ai ngờ cậu lăng xăng sao đó làm bể mánh sắp đặt của ảnh lần đó. Lần này báo chù phải báo tới nơi, bê được nguyên cái đầu vàng khè vô hai con ngươi, ảnh chắc là mãn nguyện lắm :3

Còn phần cậu bé tóc vàng, nói chung cái bộ lông đầu vàng khè của cậu ta là do “Em đình công em tranh thủ nhuộm màu em thích”, vô tình lại biến thành nguyên cái ngọn hải đăng soi đường dẫn lối cho Bông Lúa ngả theo suốt mấy tiếng đồng hồ đêm giao thừa. Chắc cậu cũng cảm thấy đặc biệt lắm, Kim Woo Bin một đống bạn, tiền bối cưng ảnh cũng quá chừng, vậy mà nhất quyết phải giữ một mình Lee Jong Suk trong tầm mắt mới yên tâm làm tốt công việc :”> Hồi cậu còn dẫn Inkigayo mà có Khủng Long cắm lúa trên đầu lấp ló bên dưới chắc cũng đỡ sợ được phần nào ha. Dịt hướng Lúa (http://tinyurl.com/l7dzgts), Lúa hướng Dịt, khung cảnh an nghỉ tuổi già trong mơ của Người Xây Tổ Ấm chuồng mình. Thương gì đâu ta thươngggg :3 ❤

[INTERVIEW][25.12.13] Kim Woo Bin: “Tôi có chút hồi hộp… có lẽ tôi nên hướng ánh nhìn về Jong Suk”

1225b

Dẫn chương trình lễ trao giải SBS Drama Awards có phải là một trong những thử thách mới của cậu?

Kim Woo Bin: Tôi đã đến nhiều lễ trao giải nhưng chưa bao giờ đến một lễ trao giải cuối năm, nên lần này thực sự rất vinh dự. Mcountdown cũng quay trực tiếp và tôi đã cố gắng hết sức để chương trình diễn ra suôn sẻ. Nhưng lễ trao giải Daesang cuối năm còn lớn hơn thế và có rất nhiều người tham dự… nên tôi có chút hồi hộp. Có lẽ tôi nên hướng ánh nhìn về Jong Suk khi dẫn chương trình (cười bông lúa)

Những người bạn khởi nghiệp diễn xuất cùng cậu năm 2011 trong “White Christmas” đang từng bước xây dựng sự nghiệp vững chắc, cậu nghĩ thế nào?

Kim Woo Bin: … Tuổi chúng tôi không hơn kém nhau là bao và chúng tôi đã chia sẻ nhiều kỷ niệm đẹp. Vì có những điểm chung nên thay vì cạnh tranh, chúng tôi trở nên mạnh mẽ hơn bằng cách chia sẻ kinh nghiệm và cho nhau lời khuyên. Cũng có nhiều người nói Jong Suk là đối thủ của tôi nhưng dù là người mẫu hay diễn viên thì cậu ấy vẫn là tiền bối. Từ góc nhìn đó, cậu ấy là người dẫn dắt tôi, là hậu bối, tôi sẽ tiếp bước cậu và làm việc thật chăm chỉ.

Source: IZE Magazine
E-trans: wtheol @ tumblr
V-trans: Lá @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Lật lại lịch sử, trong phỏng vấn Cass cách đây vài tháng, Dịt khi được hỏi làm gì để hết chứng sợ đám đông, bé đã trả lời “Những lúc ấy em chỉ cần nhìn Woobinnie”, giờ tới lượt Khủng long bông lúa muốn nhìn bé để hết hồi hộp khi đứng trên sân khấu lớn. Bộ anh ghen với danh hiệu “Hoa hướng Bin” hay sao mà giờ lên phát biểu câu này để giật tên gọi đáng iu “Lúa hướng Dịt” cho có đôi có cặp hở :v Sao hai người không nói luôn là không thể sống thiếu người kia, là một nửa định mệnh của đời nhau luôn đi, vòng vo tam quốc màu mè hoa hòe hoa sói cả năm nay làm người ta mắc mệt không à 😥

Còn cái chuyện đang nói đông nói tây mấy bạn người mẫu trong “White Christmas” mà cũng ngoắc được sang người bạn (suốt) đời Jong Suk thì thiệt cũng phục tài bẻ cong vặn vẹo chèo lái của Khủng Long bông lúa quá đi 😥 Làm như không nhắc đến bé thì ảnh không chịu được hay sao đó :v

Ngày 31/12 nếu xem SBS Drama Awards mọi người có thấy anh MC Khủng Long hướng ánh nhìn yêu thương về một phía nào suốt cả chương trình “anh nhìn em em đỏ mặt, em không nói khiến cho lòng anh bồi hồi~” gì đó thì cũng thông cảm cho ảnh nhe, thiếu thốn lâu ngày nó vậy á 😥

-Lá

[INTERVIEW][18.12.13] Kim Woo Bin: “Lee Jong Suk, người bạn tôi yêu.”

1218

Năm nay đài SBS liên tiếp thành công với các bộ phim tối thứ tư-thứ năm. Trong số đó có “I Hear Your Voice” của Lee Jong Suk, người bạn thân thiết của Kim Woo Bin. Sau “School 2013” của KBS, xuất hiện trong hai mini series của cùng một đài truyền hình, liệu có chút gì áp lực?

Kim Woo Bin đáp, “Tôi liên lạc khá thường xuyên với Jongsukkie. Thật ra cậu ấy có xuất hiện một lần trong phim của tôi. Có một cảnh trong đó Eun Sang và Tan cùng đi mua giày, đó là nhãn hàng mà Jongsukkie quảng cáo nên hình cậu ấy đã xuất hiện trong phim. Thi thú ghê,” kèm theo nụ cười bông lúa.

Cậu tiếp lời, “Tôi chưa bao giờ có suy nghĩ coi Jongsukkie là đối thủ. Từ người mẫu cho đến diễn viên, Jongsukkie đều là người hoạt động trước. Phải là “bạn” mới đúng. Nếu dùng từ “đối thủ” thì tôi thấy thật có lỗi. Tôi chỉ mong được cười vui vẻ bên nhau và chưa bao giờ có suy nghĩ so sánh với nhau. Thời gian trôi đi, sau này tôi muốn được một lần nữa hòa hợp với cậu ấy trong cùng một tác phẩm. Nếu bây giờ mà gặp nhau, tôi sợ mọi người vẫn nhìn chúng tôi là Namsoon và Heungsoo. (cười bông lúa) Cậu ấy thực sự là một người bạn mà tôi yêu.”

Source: Star News
Trans: Lá @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Đủ rồi đó anh bông lúa, cả năm qua ca bài “tình bạn cũng là tình yêu” chưa chán giờ anh còn nâng cấp lên thành “người bạn tôi yêu” nữa hở trời *cắm lúa lên đầu* Lại còn sợ người ta vẫn nhìn mình là Namsoon và Heungsoo nữa 😥 Chứ không phải chính bông lúa nhà anh bị trúng độc Trường tình hai không một ba nặng quá giờ vẫn chưa tỉnh nổi, nên mỗi lần phỏng vấn là anh lại tuôn trào như vầy cho người ta quắn quéo hở 😥 Nói nghe nè, bao giờ anh và Jongsukkie của anh đóng cái phim gì mà quan hệ sâu xa hơn cái quan hệ giống tình yêu hơn tình bạn ấy, cái tình cảm vừa hận vừa yêu ấy trong Trường tình (sâu xa thế nào thì hỏng biết :v ) may ra người ta mới nhìn hai người khác đi được nhe ^_^

Còn cái chuyện bé vô tình mà hữu ý cameo trong Heirs thì thiệt, không còn gì để nói. Quả nhiên ánh mắt thắm thiết ân tình ấy lúc nào cũng chỉ dành cho một người, không phải ai khác mà chính là dáng hình của Jongsukkie, dù chỉ là tấm ảnh ngoài cửa hàng, dù chỉ là trong giây lát 😥 Đi quay phim mà còn như vậy, chứ nếu là đang đi trên đường mà gặp hình Dịt uốn éo chắc ảnh nhảy vô đứng cạnh chụp hình luôn *thiệt mất mặt* Cái cảnh phim này nó buồn thảm ta nói mà ảnh thấy thi thú là sao không biết :v Chắc cũng đóng hỏng chục bận rồi ráng ráng thả hồn bay tới tình bạn ngược luyến ngược tâm gì gì đó ngày ấy mới có cảm xúc mà đóng nổi 😥

Bonus các cậu cái fanvid nói hộ tâm tình bông lúa vào giây phút đó 😥 http://youtu.be/gqldhn7GLpk

-Lá