[NEWS][25.09.13] “The Face Reader” vượt mốc 7 triệu khán giả

tfr7

“The Face Reader” có sự tham gia của Kim Hye Soo, Song Kang Ho, Lee Jung Jae, Lee Jong Suk tiếp tục thành công tại phòng vé, thống kê mới nhất cho biết phim đã đạt mốc 7 triệu khán giả vào ngày 23/9.

Theo thống kê của Hội đồng điện ảnh Hàn Quốc (KOFIC), “The Face Reader” đã thu hút được 7.023.456 khán giả kể từ khi công chiếu và chắc chắn sẽ không dừng ở đây.

“The Face Reader” thu hút hơn một triệu khán giả trong dịp nghỉ lễ Chuseok (Lễ tạ ơn của Hàn Quốc) và chỉ riêng trong ngày 20/9 đã có 900.000 khán giả tới rạp xem phim. Phim nhanh chóng vượt qua mốc 5 triệu để đạt 6 triệu khán giả vào ngày hôm sau 21/9. Mặc dù lễ Chuseok đã qua nhưng sức hút của “The Face Reader” vẫn không hề giảm.

Vào ngày công chiếu thứ 13, 23/9, “The Face Reader” thu hút thêm 1.490.918 khán giả và vượt ngưỡng 7 triệu khán giả. Phim đã phá vỡ kỷ lục của “Miracle in Cell No.7” và “Masquerade”, hai bộ phim đạt 7 triệu khán giả sau 21 ngày. Hiện tại “The Face Reader” cùng với “The Thieves” nắm giữ kỷ lục đạt 7 triệu khán giả sau 13 ngày công chiếu. “The Face Reader” cũng vượt qua một bộ phim khác rất được kỳ vọng là “Snowpiercer”, phim này đạt 7 triệu khán giả sau 15 ngày.

Source: KpopFighting.com via Yahoo News
Trans: Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Thông tin thêm: Phim dự kiến khởi chiếu tại Việt Nam vào ngày 11/10 tại hệ thống Lotte Cinema http://lottecinemavn.com/vi-vn/phim-sap-chieu.aspx

tfr6

Ông tổ gia tộc Dịt, tên khai sanh Lee Jong Suk, nghệ danh Jin Hyung, hiệu Banh Càng, húy Chàng Hảng, chào mấy đứa ^___^>

Hiển linh báo mấy đứa 1 tin là 18/10 này ta sẽ quay ngược thời gian trở về với tuổi thơ ủa lộn với mấy cưng ở VN qua hệ thống Lotte Cinema.

Đừng có sợ ta hiện nguyên hình xấu xí mà nằm nhà không đi coi nhe, công sức ta chường mặt ra cho cha ta tát tới hai chục cái đó. Hai.Chục.Cái. Mà nói thì nói chứ nam tử háng đại mỏ chu như ta ăn 20 cái tát có là bao, khi mà ta được bàn tay cao quý trải đầy gió sương của cha ta ịn cho mấy lằn để đời lên mặt. Thiệt tình là hỏng có đau, chắc cũng một phần tại da mặt ta dày ^__^v Nghĩ đến đây ta chợt thấy thương bàn tay ngọc ngà của cha ta vô cùng tận… *rút 1 cọc khăn giấy thủ sẵn trong túi wừng ra chấm nước mắt*

Lải nhải vậy thôi, Dịt Tổ ta chúc cả chuồng sẽ sớm được gặp ta trên màn ảnh bự *chu mỏ dịt hun màn hình*

Bái biệt, khỏi tiễn *ngoáy v-sign lùi vô cánh gà*

[ARTICLE][12.08.13] Lee Jong Suk: “Tôi không biết kiểu tóc lại quan trọng đến thế!”

tfr5

Nam diễn viên Lee Jong Suk nói về kiểu tóc của mình khiến mọi người cười ồ.

Chiều ngày 12/8, Lee Jong Suk đã chia sẻ những suy nghĩ của mình trong buổi họp báo ra mắt phim “The Face Reader” (Physiognomy) tại rạp Megabox Dongdaemun.

Lee Jong Suk nói, “Đây là lần đầu tiên tôi đóng phim cổ trang. Tôi để tóc dài và mặc hanbok (trang phục truyền thống Hàn Quốc). Tôi tò mò không biết hanbok hay đồng phục học sinh thoải mái hơn?” Khi được phóng viên hỏi, cậu trả lời, “Tôi không nhận ra ngoại hình của mình lại phụ thuộc nhiều vào kiểu tóc đến vậy,” làm mọi người bật cười.

Cậu nói thêm, “Mặc hanbok rất thoải mái. Tôi đã mặc hanbok bằng vải thô và lụa. Cả hai đều thoải mái. Tôi nghĩ mình luôn có chút căng thẳng. Trong cảnh quay đầu tiên, tôi căng thẳng đến mức không hề thấy đau khi bị tát hơn mười lần. Đó là cảnh tôi bị cha đánh. Tôi rất mong đợi kết quả cuối cùng.” Cậu tiết lộ kỳ vọng vào phim điện ảnh cổ trang đầu tay của mình.

Lee Jong Suk vào vai Jin Hyung, con trai của Nae Kyung (do Song Kang Ho đóng). Nae Kyung là thầy tướng giỏi nhất triều đại Joseon.

“The Face Reader” lấy bối cảnh thời Joseon khi ngai vàng đang bị đe dọa. Một thiên tài xem tướng cố thay đổi vận mệnh đất nước bằng khả năng của mình. Phim có sự góp mặt của Song Kang Ho, Lee Jeong Jae, Baek Yoon Sik, Kim Hye Soo và nhiều diễn viên khác, sẽ công chiếu tại các rạp Hàn Quốc vào ngày 11/9.

Source: OSEN
Trans: Lá @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Bonus hình ảnh cháu nó tóc dài mặc đồ cái bang :v
http://tinyurl.com/n8dajhe http://tinyurl.com/lsqeb8s

Họp báo The Face Reader

tfr4

Dịt con xinh xắn nháy mắt cười toe toét trong buổi họp báo giới thiệu phim điện ảnh The Face Reader chiều ngày 12/8 ❤

– Mới đây Dịt có đi xem tướng và thầy tướng nói bước sang tuổi 25 con đường danh tiếng của cậu sẽ bắt đầu.
– Vì đây là lần đầu tiên đóng phim cổ trang, cậu phát hiện ra hình tượng của mình phụ thuộc rất lớn vào kiểu tóc. (Ý cậu ta là để kiểu tóc “ông cố nội” rất chi là xấu xí :v )
– Dịt đã bị Song Kang Ho (đóng vai cha cậu trong phim) tát gần 20 lần trong một cảnh phim. Nhưng quá phấn khích vì được đóng cùng nhiều diễn viên tên tuổi nên cậu chẳng cảm thấy gì.

Cả ba phát ngôn bất hủ này của cậu khiến các phóng viên có mặt tại buổi họp báo cười ầm :v

via hitoritabi @ tumblr
Trans by Lá @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Nhận xét của đạo diễn “The Face Reader” về Lee Jongsuk

tfr3

“Không đơn giản là một mỹ nam, cậu là một chàng trai thực thụ. Than phiền không phải lựa chọn của cậu ấy.”

[Jinhyung là người thế nào?] Cậu là con trai của Naekyung. Cậu chống đối lại cha, một người có khả năng xem tướng, và mong muốn tạo dựng con đường riêng cho mình. Một nhân vật với ý chí kiên cường.

Đây là con trai Song Kangho. Cậu ấy giống ai? Chúng tôi nghe được nhiều nhận xét như thế về vai diễn của Lee Jongsuk. Làm thế nào một người cha như vậy lại có một đứa con trai cao ráo, mảnh khảnh, đẹp như hoa? Thôi thì cứ cho là cậu giống mẹ đi (cười).

Thật ra tôi đặc biệt đau đầu không biết phải xử lý nhân vật Jinhyung, con trai Naekyung ra sao. Nên nhìn cậu ấy bằng con mắt thương cảm? Hay để cậu mang một tính cách kiên định bền bỉ? Jinhyung là một chàng trai trẻ có niềm tin vững vàng, bước đi trên con đường riêng, hoàn toàn khác với cha mình.

Thẳng thắn mà nói, tôi không biết nhiều về nam diễn viên có tên Lee Jongsuk. Tôi không biết một chút gì về cậu ấy. Nhưng sau khi xem vai diễn vận động viên bóng bàn Bắc Hàn Choi Kyungseop trong “As One: Korea”, hình ảnh Jinhyung bất ngờ như bước ra từ trang giấy. Chiều cao và vóc dáng cậu toát lên vẻ u sầu. Và cậu cũng không được khỏe (Jinhyung bị tật ở chân). Tất cả những điều này biến Jinhyung thành vật hy sinh cho những biến động xã hội lúc bấy giờ.

Mọi người nói dạo này Lee Jongsuk rất nổi tiếng. Trong mắt tôi, cậu không phải là một mỹ nam mà là một chàng trai thực thụ – một chàng trai đầy sức hút. Vì lịch quay phim này trùng với “School 2013”, nhiều khi cậu ấy đến thẳng trường quay mà không chợp mắt chút nào, nhưng tôi chưa từng nghe cậu phàn nàn một lời.

Một lần, lịch quay của chúng tôi khiến cậu ấy đến quay một quảng cáo sau đó rất trễ, nhưng cậu chỉ cười, “Nếu chỉ bị mắng lần này thì không sao.” Ngay cả khi cực kỳ mệt mỏi và căng thẳng, cậu cũng không thể hiện ra mặt hay hành động, cho thấy sức bền bỉ của một chàng trai thực thụ. Không chỉ riêng tôi, cả đoàn làm phim đều công nhận cậu là một diễn viên chân thành và cởi mở.

Source: Cine21
Eng trans: hitoritabi@tumblr
Viet trans: Lá @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Biết thêm được chút thông tin về tính cách của em nó trong phim: kiên định, trái lời cha, tự tìm cho mình con đường riêng… đáng để mong chờ. Cám ơn bác đạo diễn đã khen ngợi em nó, ai từng làm việc với em nó đều không tiếc lời khen hết 😥 Nhưng mà tớ vẫn phải gào một câu muôn thuở: “Làm ơn nghĩ cho sức khỏe của mình chút đi, con Dịt ngốc này!!!”

[28.06.13] The Face Reader Character Trailer

tfr2

Jinhyung: http://youtu.be/_MkQgNzFVuw
“Mắt tựa hạc, đồng tử đen trắng phân minh, ánh nhìn đầy thần khí, nhất định sẽ rạng danh.
Môi dưới đầy đặn, khóe miệng hướng lên, có thể nở nụ cười rạng rỡ với vạn người, đám nữ nhân hẳn sẽ rồng rắn mà kéo theo nườm nượp.
Vận mệnh tỏa sáng nơi trường học, lại sở hữu đôi tai nghe thấu chúng sinh.”

More info: http://tinyurl.com/o5a5qhp
Trans: Kul @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Phim dự tính ra rạp vào tháng 9/2013.

cap [c] withljongsuk @ tumblr

Nội dung và thông tin cập nhật mới của bộ phim “The Face Reader”

tfr1

Thân là con trai của một gia đình quý tộc đã suy tàn, Naekyung có được khả năng ‘nhìn mặt đoán tướng’ sau khi đi du ngoạn hết 8 tỉnh của bán đảo Josun (tên cũ của Hàn Quốc)

Khi Naekyung đang trốn cùng người em (anh?) rể (Penghun) ở một làng chài nhỏ, YeonHong – một gisaeng (giống như geisha) đã lừa họ, vô tình họ đến Hanyang (tên cũ của Seoul)

Naekyung có một khả năng siêu phàm là đoán vận mệnh người khác chỉ bằng cách ‘xem mặt’.

Ông bị vướng vào cuộc chiến quyền lực giữa Thái Tử Suyang (Lee Jung Jae) & Kim Jong Seo (Baek Yoon Sik)

Hơn nữa, con trai của Naekyung – Jinhyung (vai của Dịt đó) lại muốn thành quan, vận mệnh gia đình ông liền rơi vào vận xui xúi quẩy.

[….] (lược bỏ phần không liên quan)

★ Bộ phim mới của Lee Jong Suk The Face Reader sẽ được khởi chiếu vào tháng 9, chắc chắn trước Chuseok (Trung Thu) (19/9/2013)

Source: Cine 21
Translated By: LJS_Seoul
Via: Lee Jong Suk World Wide
VTrans by Tán @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Dịt chuẩn bị tung film, ông quan quang minh chính trực, tính tình ngay THẲNG nhất chuẩn bị lên sàn

“Bẩm quan cho con hỏi, động vật nằm trên có nghĩa vụ và trách nhiệm gì đối với động vật bi thảm bị đè bẹp, khuất tất phải nằm dưới ạ?”

“Phải cưng như cưng trứng, hứng như hứng hoa, thấy em đè đầu cưỡi cổ cũng phải biết nhịn và chịu nhục, kinh nghiệm làm sao để vượt qua nỗi nhục đó mời con liên hệ 093 4567 890 gặp Long-Shấu, mọi thắc mắc thầm kín có thể gửi email doiditlendau@gmail.com hay ditlasomot@yahoo.com”