Milkcow CF Making

20

Making Ver. #1: http://youtu.be/E1Nfd8KW0EY
Making Ver. #2: http://youtu.be/lcA1aYaRNVI

“Phi Công Quốc Dân” danh bất hư truyền, vớ được Go Joon Hee noona lại giở trò mầm non 5 chuổi hết khoác vai bá cổ tới áp má cạ cằm từ dảnh mỏ chu choe tới nhe răng nhăn nhở 😥 Đời Lee Jong Suk này chưa từ bất kì noona nào, từ diễn viên tới phóng viên từ nhân viên tới người mẫu bé đã tia là còn lâu mới thoát mà không phải chà xát biểu bì 😥

Pặc Hun là ai Ceci 6 múi là ai nhóc con 5 chuổi này là ai kẻ nào mới là chủ nhân cái chuồng tốc mái này 😥

Thích nhất cái miệng cười hình thứ 2 hàng thứ 3 huhu mặt tròn quay bóp nổ cái đùng 😥

Album CF: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.556748457767539.1073742161.361612727281114&type=1

Đừng lung lay, Lee Jong Suk tuyệt đối không phải người như vậy

5

• Đừng lung lay, Lee Jong Suk tuyệt đối không phải người như vậy •

Tớ bảo nè, cậu nào đang chinh chiến bảo vệ cậu nhóc chuồng mình tùm lum mặt trận, về đây đi, đừng cố thuyết phục thiên hạ nữa.

Những dòng này tớ góp nhặt từ đêm qua, tổng hợp mọi điều được chia sẻ từ các nhân viên đã làm việc chung với cậu, những fan đã từng gặp cậu, và ngay cả những bạn không phải là fan cậu. Chỉ cần các cậu nhìn, đọc và thở phào một cái. Không cần hiểu thêm gì đâu, vì những gì cần hiểu chúng ta đã hiểu hết rồi ^^v

Nhìn nè, Lee Jong Suk này “giả tạo” mãi không mệt mỏi sao?

Trước hết, tớ muốn nói lại một lần nữa về sự việc ngày hôm đó. Fanacc này tớ dịch và kể lại theo lời kể của một người trung lập.

Buổi sáng không gặp trở ngại về giờ bay, nhưng Jong Suk phải di chuyển gấp rút vì đến sân bay trễ. Nhiệt độ chênh lệch cao nên cả fan lẫn phóng viên ai cũng đứng run rẩy trong thời tiết se lạnh.

Trước khi Jong Suk tới sân bay, có một thành viên nhóm nhạc idol cũng đến để xuất cảnh nên ngay vị trí đó có rất nhiều phóng viên đứng chờ sẵn. Phía trước xe của Jong Suk lúc đó có một chiếc cứu thương, còn xe của những người khác đỗ đầy trước đèn tín hiệu. Có lẽ do vậy mà tài xế xe Jong Suk đã đỗ xe ở một chỗ cách xa đèn tín hiệu, nơi phóng viên và fan đang chen chúc xô đẩy.

Một staff của công ty đã đến trước đó. Người này cũng hoảng hốt và chạy ngay đến chỗ đỗ xe. Khi đám xe phía trước dần bị kẹt cứng lại thì xe của Jong Suk lại di chuyển ra trước vạch kẻ đường. Thậm chí không có thời gian để đỗ xe và lấy hành lí, đèn vừa chuyển xanh là Jong Suk ngay lập tức xuống xe. Fan tặng quà cho cậu không phải là fan đứng ở cột đèn bên kia đường mà là fan đứng chờ sẵn bên cạnh xe cậu.

Nhưng nhìn hình hay video thì đều thấy, manager giục Jong Suk nhanh băng qua đường và đứng chặn giữa cậu với fan. Bạn này nắm lấy cổ áo Jong Suk và bị manager ngăn lại. Bị kẹp giữa hai manager, Jong Suk lúc đó đang nói chuyện với manager đứng bên trái, thình lình tay áo bị nắm nên lập tức quay qua cậu hẳn đã nghĩ là bị manager đứng bên phải giật. Khả năng chỉ có vậy thôi, vì ngoài bạn fan này ra, đám đông fan và phóng viên đều tập trung bên kia đường cả.

Jong Suk nhìn thấy fan rồi, nhưng manager bên phải vẫn đứng chắn và bảo cậu đi nhanh lên, trong tình huống cấp bách khi máy quay bắt đầu nháy liên tục, cậu nhóc không còn cách nào khác phải đi theo manager bên trái. Trước cửa sân bay có vài fan tặng quà, chân bước vội nhưng cậu và manager vẫn cúi nhận từng người. Phóng viên còn đuổi theo cậu vào tận trong sân bay, quả thực sân bay lúc đó không khác gì địa ngục. Các phóng viên đứng chắn đường chĩa thẳng máy quay vào mặt Jong Suk, còn các manager hộ tống phải khẩn thiết nhờ họ tránh ra mở đường để Jong Suk lên kịp chuyến bay.

Trước cửa xuất cảnh, có một bạn fan tặng truyện tranh cho Jong Suk, bảo là One Piece tập mới ra, để cậu đọc trên máy bay cho đỡ buồn. Jong Suk nhận lấy, cảm ơn và cười rất tươi. Bạn fan tặng quà rồi đến phóng viên OBS (người quay video), họ đứng theo thứ tự này thì phải. Phóng viên này bảo Jong Suk vẫy tay, thế là cậu giơ tay cầm hộ chiếu lên vẫy, sau đó còn chào fan thêm lần nữa bằng tay cầm cuốn truyện tranh. Trước khi vào trong cậu cũng bảo các bạn fan đứng gần đó “Về nhà đi~” hay “Nhớ về nhà sớm nha~” gì đó. Bạn này đứng xa nên không nghe rõ, nhưng việc Jong Suk lo lắng dặn dò fan ngay cả trong tình huống này chính là sự thật.

Bạn viết fanaccount này có cẩn thận tiếp cận một staff đứng sau đó, hỏi Jong Suk có mệt lắm không. Staff này trả lời là Jong Suk đã quay phim thâu đêm tới tận sáng hôm nay. Quay phim thâu đêm, đến sân bay trễ, fan và phóng viên thì bu kín tầm nhìn… Trong tình cảnh đó cậu vẫn tươi cười nhận quà fan tặng, vẫn vẫy tay chào với camera phóng viên, vậy mà cuối cùng cái tên Lee Jong Suk lại trở thành tế vật của báo chí. Bảo Jong Suk chỉ biết giả tạo trước máy quay, vậy cái tình cảnh phóng viên đứng thành rừng trước mặt đó chẳng lẽ cậu không nhìn thấy để mà giả tạo? Phải mà cậu thấy máy quay liền bấm nút chuyển sang chế độ giả tạo được thì đã khác rồi. Jong Suk của chúng ta, mệt mỏi để lộ ra nét mặt, nhưng vẫn là một người có trái tim ấm áp hơn hết thảy.

[FANSHARE] (trích dẫn một bài tiêu biểu từ rất nhiều bài do fan của các nghệ sĩ khác viết)

Xin chào… Tôi là người thường lui tới DC Gallery. Chỉ lui tới thôi, nhưng lần nào xem những bài chia sẻ hay đọc comment, tôi cũng nhận thấy cậu nhóc này đối xử rất tốt với mọi người, từ fan đến đạo diễn đến bạn đồng nghiệp, thậm chí ngay cả nhân viên vô danh chẳng ai biết tới.

Tuy không hẳn là fan nhưng tôi có đến fansign của cậu ấy một lần. Hôm đó có 2 bảo vệ đứng ở bàn kí tặng, một người rất hà khắc với fan, người còn lại thì nhẹ nhàng từ tốn. Trước khi fansign bắt đầu, Jong Suk bắt chuyện và cười đùa với cả hai, nhưng sau vài đợt fan đầu tiên, cậu đã đề nghị chỉ cần anh bảo vệ hiền lành đứng bên cạnh.

Từ hôm qua search tên Lee Jong Suk trên mạng tôi đã thấy có nhiều bài báo kì quặc, cứ nghĩ là nhầm lẫn, vì Lee Jong Suk mà tôi biết không phải là người mà báo chí miêu tả. Tôi cũng có mặt ở sân bay lúc đó. Jong Suk vừa xuống xe đã bắt đầu nói chuyện với manager bên trái, sau đó thình lình bị giật tay bên phải, chẳng phải cậu ấy sẽ nghĩ là do manager bên phải làm sao? Chưa kể cậu ấy lại không thích bị kéo đi đây đó xa chỗ fan chỉ để được an toàn. Cậu ấy không trực tiếp nói ra, nhưng chắc là khó chịu lắm.

Dù sao đi nữa, đây cũng chỉ là ý kiến của một người qua đường. Mọi người mạnh mẽ lên! Nhất định nhiều người cũng sẽ có suy nghĩ như tôi!

[STAFFSHARE #1]

Theo dõi sự việc từ hôm qua tới giờ, thực sự tôi không hiểu tại sao họ lại làm lớn chuyện ra thế này. Tôi không phải là fan còn cảm thấy bứt rứt không chịu được, nghĩ đến việc các bạn cứ phải đau lòng như vậy tôi thật không thể nào ngồi yên.

Tôi là người đã cùng làm việc với Jong Suk một lần trước đây, khi cậu ấy bắt đầu được chú ý. Tuy đã gặp rất nhiều nghệ sĩ, nhưng đem lại cảm giác của một “con người lương thiện” như Jong Suk thì tuyệt nhiên không có một ai. Ấn tượng hoàn hảo, tấm lòng lại rất trong sáng, tôi đã nghĩ cậu ấy nhất định sẽ trở thành một tên tuổi lớn. Chưa bao giờ tôi nghĩ cậu ấy lại bị lên án vì một việc như thế này, tuyệt đối chưa từng.

Dù sao đi nữa, người cần biết điều này chỉ cần là fan các bạn thôi. Đừng cố thuyết phục người ngoài, và đừng bị tổn thương bởi họ. Cố lên!

[STAFFSHARE #2]

Cũng khá lâu trước kia, tôi có gặp cậu ấy ở trường quay ‘As One’. Quả thực là một người vô cùng thân thiện.
Quay xong là quay ra rủ fan và mọi người chụp hình chung, lại còn nắm tay nắm chân và kí tặng đủ thứ.
Vốn dĩ tôi chẳng bao giờ viết bài trên mạng, nhưng việc hôm nay buộc tôi phải để lại vài dòng.
Lee Jong Suk mà tôi nhìn thấy khi đó, là một diễn viên vô cùng khiêm nhường và thân thiện.
Mạnh mẽ lên.

[STAFFSHARE #3]

Không biết mọi người có nhớ tôi không. Tôi là người làm bên phía quảng cáo nên có dịp tới đài truyền hình và nghe được rất nhiều lời khen về Lee Jong Suk, trước đây có kể chuyện này với mọi người đó.

Dù gì Jong Suk cũng là một trong số những diễn viên nổi tiếng về ấn tượng tốt, nên sự việc lở dở lần này thật sự vô cùng đáng tiếc. Một cậu diễn viên chỉ có tiếng lành, ai gặp cũng mến, giờ lại bị vùi dưới giấy mực và bị chửi mắng không tiếc lời, thật sự rất đáng buồn…

Nhưng thôi, Jong Suk cũng vậy, các bạn fan cũng vậy, tất cả cùng mạnh mẽ lên!
Hầu hết những người làm trong ngành đều biết.. Lee Jong Suk lễ phép và tốt bụng ra sao. Rồi sau này cậu ấy sẽ oanh tạc hơn cho xem. Tôi nhất định sẽ theo dõi ‘Doctor Stranger’. Vậy nhé~

[STAFFSHARE #4]

Tôi là người làm ở đài truyền hình. Đã từng nghe nhiều tiếng tốt từ những người cùng làm việc với cậu ấy thời IHYV, nhưng cuối năm nay được gặp cậu ấy rồi tôi mới biết những tiếng tốt khi đó hoàn toàn không phải là tin đồn.

Cậu ấy có khi hành động như con nít, nhưng xử sự và lời nói đều vô cùng nhiệt tình và sốt sắng. Không những vậy, cậu ấy cũng rất nổi tiếng về thái độ khiêm tốn khi ở một độ tuổi còn trẻ như thế này.

Khi cụ Lee Soon Jae đứng trong phòng chờ và nhìn thấy tên Lee Jong Suk trên danh sách top 10s Stars, cụ đã cười rất tươi và kể với mọi người rằng cậu nhóc này từng đóng cameo trong Potato Star với cụ.

Cụ bảo thằng bé ấy rất ngoan, lại cần cù chăm chỉ. Chúng tôi ai nấy đều ngạc nhiên, vì cụ vốn nổi tiếng là người cực kì kiệm lời khen;;;;

Gặp rồi mới thấy, Lee Jong Suk là một người gây được cho đối phương rất nhiều cảm tình. Chẳng phải là gượng ép gì đâu, sự gần gũi và thân mật vô cùng tự nhiên của cậu ấy y hệt như một thứ cố hữu vậy.

Hơn hết thảy, cậu ấy khiến người khác yêu thương vì không hề mắc bệnh ngôi sao, khiến họ yêu thương hơn nữa vì không hề mắc bệnh diễn viên, và khiến họ phải thương thương thương đến vô cùng tận vì chưa một lần tỏ ra vênh váo.

Làm việc ở đài truyền hình, nhiều lúc tôi thấy những đứa trẻ mê thần tượng như điếu đổ thật phí công phí sức.

Nhưng với Lee Jong Suk này thì, hãy đổ vì cậu ấy đi. Vì cậu ấy là một diễn viên rất tốt.

Và tấm ảnh tớ chọn để đăng lên này, là ảnh chụp tại phim trường No Breathing hè năm ngoái. Chạy ngược chạy xuôi giữa hai phim song song, ngủ một ngày 2 tiếng, cậu vẫn có thời gian quan sát, canh me và trêu chọc fan. Fan không được phép chụp hình ở trường quay, staff mắng và cậu đứng ra bênh vực. Điệu bộ cố gắng che nắng nheo mắt nhìn về phía fan của cậu nhóc này, ở một nơi không-hề-có-camera-báo-chí như thế này, có lẽ cũng là giả dối?

Những bài báo và tiêu đề bị bóp méo, những bình luận cay độc… hy vọng sẽ không trở thành món đồ chơi truyền tay trường kì của cư dân mạng. Điều quan trọng bây giờ không phải là phán xét đúng sai, mà là có giữ vững được niềm tin từ trước đến giờ hay không. Chẳng phải chúng ta vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ Jong Suk như trước kia, thay vì để chút việc cỏn con không đáng có này đánh bại?

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.467269086715477.1073742066.361612727281114&type=3 Cả album này sẽ là thứ giúp chúng ta đi qua thời kì này. Các bạn fan trên DC Gallery cũng không lên tiếng gì về sự việc vừa qua, mặc cho những thành phần vô lý cứ vài giây lại đăng một bài ác ý. Các cậu biết các bạn ấy làm gì không? Xem lại School từ đầu và spam cùng nhau, để những lời ác ý cứ vậy mà bị cuốn mất. Chúng ta vốn lành tính, cũng giống như cậu nhóc kia, nên những người tự nhận mình từng là fan nhưng chẳng hề biết lấy một chút về con người tên Lee Jong Suk, đừng quan tâm tới nữa.

Về chuồng đi, nhóc con này cần có người bên cạnh ^^v

[Kul @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage]
Thông tin tổng hợp từ DC Gallery, Pann & Twitter

[ARTICLE][28.03.14] Nhìn lại fanservice của Lee Jong Suk – “Ôm, đan ngón và nắm tay”

4

Fanservice của Lee Jong Suk trong quá khứ đang trở thành một đề tài nóng. Khác hẳn với biểu hiện tại sân bay đang gây xôn xao, hình ảnh đầy thân thiện của cậu đang tràn ngập trên các trang cộng đồng.

Tại một diễn đàn mạng, một bài viết với tiêu đề “Fanservice của Lee Jong Suk” được đăng tải cùng một lượng lớn ảnh minh họa.
Trong các bức ảnh là những hình ảnh khác nhau của Lee Jong Suk khi tham dự các buổi ký tặng, chào sân khấu hay xuất hiện ở sân bay. Cậu chiều lòng người hâm mộ một cách đầy tình cảm y hệt như một “kẻ cuồng fan” (fanbabo). Cậu luôn xoa đầu các fan hâm mộ, miệng xuýt xoa “dễ cưng quá”, và dùng ánh mắt trìu mến làm tan chảy hoàn toàn trái tim họ. Cậu còn với tay ra bắt tay đầy nhiệt tình với các fan nước ngoài, bày tỏ cử chỉ thân thiện.

Cư dân mạng phản hồi với các bình luận như “Lee Jong Suk nổi tiếng bởi mối quan hệ tốt với các fan đó”, “Tất cả những điều này đều trong quá khứ rồi”, “Lee Jong Suk cố lên”, “Ai mà ngờ được Lee Jong Suk sẽ trở thành chủ đề bàn tán nhờ fanservice chứ?”, “Được Lee Jong Suk vuốt tóc, nghĩ đến tim đã đập thình thịch rồi!”

Top comment:

[+172, -57] Lee Jong Suk vốn là một ngôi sao nổi tiếng chiều fan. Thật lòng tới mơ tôi cũng không thể tưởng tượng được cậu ấy lại bị phê phán vì fanservice. Với lại mấy bức ảnh kia đều được chụp ở sự kiện chính thức nên nhiều người nói rằng cậu chỉ giả tạo trước máy quay vậy thôi, nhưng cũng có rất nhiều người nói rằng cậu rất thân thiện ngay cả trong những sự kiện không chính thức (không có cánh nhà báo và hình chụp lại). Ngoài ra, việc này đã bị thổi phồng một cách bất thường, hy vọng người ta sẽ không phán xét chỉ dựa vào cái hiện ra trước mắt..

[+137, -38] Cái tấm hình cậu ta bắt tay một cô kia cũng là ở sân bay đó. Cậu ta gần gũi như vậy ngay cả ở nơi chẳng ai nhìn thấy.

[+118, -24] Cần gì xem những thứ thế này, việc cậu ấy đối xử với fan tốt ra sao ai cần biết đều biết hết rồi.

[+116, -23] Fan chúng ta ai cũng biết những điều này, tại sao lại phải vất vả đi thuyết phục người khác. Nhưng cũng nhờ vụ này mà sự ủng hộ của tôi dành cho Jong Suk thành ra mạnh mẽ hơn bao giờ hết ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ Mạnh mẽ lên Lee Jong Suk!

[+105, -18] Tôi có thể cảm nhận được sự ấm áp từ ánh mắt của cậu ấy. Mạnh mẽ lên Jong Suk.

[+63, -5] Nghe nói cậu ấy chào hỏi mọi người rất lễ phép khi tới trường; trong phòng nghỉ cậu ấy cũng ký tên cho tất cả những ai hỏi xin… Vầng … dù là tôi chẳng biết cậu ấy đang theo học chuyên ngành gì nữa.

[+62, -5] Cậu ấy vốn là một diễn viên luôn thân thiện ngay cả khi không có camera. Thậm chí những diễn viên phụ làm việc chung cũng khen con người cậu ấy vô cùng ấm áp. Những gì fan kể lại không có gì minh chứng nên có thể không đáng tin, nhưng những lời kể lại có kèm bằng chứng của các nhân viên cùng làm việc với cậu ấy thì hằng hà sa số. Những người comment “Là fan cậu ấy nhưng tôi thực sự rất thất vọng” thì chắc chắn 100% chẳng phải fan.

Source: TVReport via hitoritabi @ tumblr
Trans: Mel & Kan @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

[FANCAFE UPDATE & INFO][28.03.14] Về sự việc ở sân bay ngày 27/3

3

Title: Thư hối cải

“Bây giờ lịch trình kết thúc tôi mới nắm được tình hình. Trước hết, tôi cảm thấy vô cùng vô cùng có lỗi và xin lỗi vì đã làm mọi người kinh ngạc. Tôi rất buồn vì lời nói và hành động của tôi từ trước tới giờ có lẽ đều mâu thuẫn với nhau. Tôi sợ, sau này mọi hành động tôi làm sẽ đều là dối trá trong mắt mọi người.

Việc xảy ra lần này trăm phần đều là do tôi nên không thể biện minh gì được, nhưng đối với các bạn fan của chúng ta, tôi nghĩ dù chỉ là một lời giải thích cũng nhất định phải có.

Tôi là sản phẩm chủ lực của công ty nên bình thường lúc nào cũng được che chở quá mức. Thực ra tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc đó, lúc điều chỉnh lịch trình ở Hongkong lần này cũng đã xảy ra một chút rắc rối.

Lúc đó tôi không nhìn thấy bạn fan. Cứ bị chụp lấy tay tôi sẽ nghĩ ngay đó là manager, lần này đương nhiên cũng vậy, nên tôi giật tay lại, hoàn toàn không biết đó là fan. Phía trước có rất nhiều phóng viên nên tôi cũng vô cùng hoảng hốt, không thể kiểm soát được nét mặt của mình.

Đây có lẽ là bạn fan lần đầu tiên tôi gặp, nhưng mọi việc lại thành ra như vậy, tôi thực sự cảm thấy rất có lỗi, tất cả đều là lỗi của tôi. Sau này tôi sẽ thay đổi và làm tốt hơn.”

Bên cạnh đó, sáng ngày 28/3, công ty quản lý của Lee Jong Suk đã nói chuyện với phóng viên báo OSEN. Đại diện này cho biết, “Đây là việc xảy ra khi chúng tôi cố gắng bảo vệ diễn viên. Sau này chúng tôi sẽ chú ý và quan tâm nhiều hơn đến những việc tương tự.”

“Lee Jong Suk không thể gửi lời xin lỗi đến fan bằng cách nào khác ngoài những dòng chữ trên fancafe nên cậu ấy đang rất bất an và buồn phiền. Cậu ấy sợ việc này sẽ làm tổn thương tình cảm của người hâm mộ.”

Source: LJS’s Fancafe & OSEN
Trans: Kul @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Hiện đang có nhiều luồng ý kiến trái chiều về việc mâu thuẫn giữa lời giải thích của công ty hôm qua và lời xin lỗi của Jong Suk hôm nay. Thực ra ngay từ đầu mọi việc công ty làm đều không hề thông qua Jong Suk, không hề màng đến những suy nghĩ mà cậu ta buộc phải dồn nén một mình.

“Bảo vệ quá mức”, cho nên cậu ta sinh luôn thói chiều fan bất chấp bảo vệ ở mấy sự kiện công cộng. Có một bài viết của manager post trên DC Gallery trước đây đã bị xóa, than thở về việc bất lực khi không thể bắt Jong Suk phải làm cái này cái kia mỗi khi fan xuất hiện. Cậu ta nghĩ nhiều, nhưng nói chẳng được bao nhiêu, cho nên có mấy ai hiểu được? Lần này cũng là do cậu ta trăn trở về việc được bảo-vệ-quá-mức nhiều ngày nhưng không thể lên tiếng. Cậu ta đâu có nghĩ mình là ngôi sao, việc gì phải bị giám sát nghiêm ngặt. Ý là cậu ta nổi tiếng với chứng sợ đám đông nữa đó. Bị kéo tay nghĩ ngay manager, bản tính phản kháng quản lý và bảo vệ cứ vậy trỗi dậy và tèng teng, chúc em vui vẻ trên mặt báo.

Trên DC có rất nhiều bạn nói, hôm đó cũng có một idol ở sân bay nên phóng viên và fan kéo tới rất đông. Các bạn fan và master fansite Jong Suk đều nói bạn fan kéo tay Jong Suk là người lần đầu tiên họ nhìn thấy, và khả năng là bạn này chỉ tiện đường ghé qua sau khi đã tiễn idol của mình. Chỉ vài giây thoáng qua sau khi định thần lại, Jong Suk nhìn thấy mặt bạn fan và biết ngay đã từng gặp bạn đó hay chưa. Không thể xin lỗi trực tiếp một người còn không chắc có phải là fan mình hay không đã cảm thấy khó chịu trong lòng, cậu ta chắc là ăn ngon ngủ yên với một đống tội vạ đổ lên đầu mình lắm. Số lận đận mà, hốt trúng gì đâu vô người không à, lần nào cũng vậy.

Danh tiếng chẳng qua cũng chỉ là bong bóng xà phòng

2

– “Danh tiếng chẳng qua cũng chỉ là bong bóng xà phòng.”
– “Hallyu Star? Tôi thậm chí còn chưa làm được trò trống gì trong nước.”
– “Tôi không thích hai chữ ‘xu hướng’. Tất cả chỉ là nhờ may mắn. ‘Xu hướng’ cũng đem lại cảm giác bất an, một mai sẽ có ngày tất cả kết thúc, giống như bọt xà phòng từ từ tan biến vậy […] Tuy hiện tại đang được gọi là ‘xu hướng’, nhưng không sớm thì muộn, cuối cùng rồi tôi cũng sẽ chìm xuống.”
– “Dù sau này tôi có trở thành một diễn viên rơi rụng và dần dần biến mất đi nữa, xin hãy viết thật nhiều bài báo tốt về tôi.”

– “Nhất định phải đến fansign của Lee Jong Suk. Thứ nhận được từ cậu ấy không phải chỉ là một chữ kí đơn thuần.”
– “Cậu ấy ôm lấy tôi, khi tôi thậm chí còn chưa mở miệng ra yêu cầu lấy một lời.”
– “Không cần màu mè khi gặp Lee Jong Suk, vì cậu ấy sẽ lo hết phần đó.”

Đó là những lời thật lòng của Lee Jong Suk và của những người thực sự hiểu cậu. Vậy mà chỉ nhờ sự việc xảy ra ngày hôm nay ở sân bay, khi Jong Suk giằng tay khỏi một bạn fan bất ngờ giật lấy tay cậu, cậu đã trở thành một chủ đề nóng tới mức cháy hết ruột gan. Họ nói Lee Jong Suk giả tạo, Lee Jong Suk thô lỗ với fan, Lee Jong Suk không bằng một góc những nghệ sĩ tên tuổi chưa bằng nhưng biết quý trọng những người yêu quý họ.

Wellmade, công ty quản lý của Jong Suk cũng đã lên tiếng về việc này. Rằng kẹt xe nên cậu phải gấp rút di chuyển cho kịp chuyến bay, rằng cậu đang giữ ly cafe trong tay và bị bất ngờ bởi hành động ngoài dự đoán của bạn fan, rằng tất cả chỉ là hiểu lầm khi chỉ mỗi khoảnh khắc đáng tiếc đó bị phóng viên ghi nhận hết vào máy quay. Và bất chấp những lời giải thích về việc này, netizen, thậm chí còn có những người tự xưng là fan, vẫn không tiếc lời trách móc cậu.

Có phải là quá bất công cho một người lúc nào cũng hết lòng với fan, với mọi người xung quanh cậu? Những lời khen, những lời bộc bạch về tên nhóc quên mình nghĩ cho người khác, tất cả chỉ được chia sẻ trong nội bộ fan và những người cùng làm việc với cậu. Nếu không theo dõi Lee Jong Suk, chắc chắn chẳng ai biết cậu là người đáng trân trọng như thế nào. Vậy mà chỉ trong vài giây ngắn ngủi phản ứng khi bị đụng chạm bất ngờ, cậu đã gần như nổi tiếng vì sự thiếu-tôn-trọng-fan, với tư cách là một nghệ sĩ đang lên. Ừ, cái bản mặt ôm fan cười không thấy cố hương trong mọi buổi fansign này thiệt là thiếu-tôn-trọng.

Tớ nói cái này cả tỉ lần rồi. Lee Jong Suk vốn không phải là người sinh ra để làm nghệ sĩ. Cậu không cần nổi tiếng, vì cậu sợ ánh đèn rọi vào mình. Cái cậu cần là được sống với ước mơ và được công nhận. Cậu từng nói với một fan, lý do cậu luôn ôm fan mỗi khi có thể, “Sau này chẳng mấy khi gặp lại nữa đâu”. Danh tiếng như bong bóng xà phòng, đủ màu sặc sỡ đó, nhưng phút chốc rồi tan đi chẳng ai nhớ đến. Cậu không chèo kéo fan, ai đến cậu đón vào nhà, ai đi cậu cúi đầu cảm ơn những thứ đã qua, còn những ai ở bên cậu, cậu sẽ đối xử y như bạn bè. Bạn bè tức là không có khoảng cách.

Nhưng mà mấy ai hiểu được điều đó? Họ chỉ cắm đầu phán xét những thứ trôi nổi trên mặt báo, hoàn toàn không màng tới những gì cậu nhóc này đã âm thầm làm suốt thời gian qua. Cái đau lòng hơn nữa là, cậu luôn đọc tất cả mọi thứ người khác viết về mình và lưu lại một góc trong tim. Lần trước trước khi phát sóng IHYV, cậu cũng chịu đả kích khi trả lời thật lòng câu hỏi về xích mích giữa cậu và IU thời còn làm MC Inkigayo. Bây giờ khi Dr. Stranger chỉ còn một tháng nữa là lên sóng, cậu lại bị dư luận lên án vì những thứ chẳng đáng vào đâu. Cậu nói số cậu lận đận, giờ mới thấy đúng thiệt. Không phải chỉ những năm trước khi được công ty để mắt tới, mà tới tận bây giờ cái nghiệp của cậu vẫn còn tai ương đủ điều.

Năm ngoái dư luận nổi sóng rồi lại lặn đi sau khi IHYV phát sóng tập đầu tiên. Hy vọng lần này mọi thứ sẽ y hệt như vậy khi Dr. Stranger lên sóng. Chỉ mong cái cậu này không phải chịu đựng một mình quá lâu. Áp lực vai diễn, áp lực tinh thần, áp lực sức khỏe vì phải đi lại quá nhiều, đừng có cứ nhẫn tâm vậy mà đè lên vai nhóc con này. Đợi tới khi diễn xuất được công nhận một lần nữa, cái tiếng tăm bọt bèo kia sống dậy một lần nữa, thì mọi thứ sẽ ổn thôi.

Ôm nhóc này cái đi mấy cậu >:D<

[Kul]

Ringtones

1

Cả chuồng dậy hết chưa, chưa thì để Dịt xuất chiêu gọi dậy nhe ^_^ Nguyên bộ sưu tập chuông báo thức hường phấn luôn nè ^_^

1. Dậy~ Mau lên~ Muộn rồi kìa!
http://vdisk.weibo.com/s/ASQ926cvWI1P
2. Buýnh buynh~
http://vdisk.weibo.com/s/ASQ926cvWIcm
3. Hong tính bắt điện thoại hả? Đếm từ một tới ba liệu mà bắt à nhe! Một, hai, ba!
http://vdisk.weibo.com/s/ASQ926cvXewP
4. Điện thoại rung~ Điện thoại rung~ [nhạc nền Saewookkang http://tinyurl.com/qbwzssd%5D
http://vdisk.weibo.com/s/ASQ926cvXe8n
5. A nhô~~ Ah làm ơn dậy cái đi nè~ Burububu~ Burububu~
http://vdisk.weibo.com/s/ASQ926cvXe8t
6. Dậy! Hong dậy hun cho miếng bi giờ! Hề~
http://vdisk.weibo.com/s/ASQ926cvXewV
7. Tục tưng à~ Bắt điện thoại đi chớ~ Tục tưng~~
http://vdisk.weibo.com/s/ASQ926cvXex5
8. Tục tưng à~ Tục tưng àaaà~~
http://vdisk.weibo.com/s/ASQ926cvXeja
9. Aigoo buồn ngủ dữ vậy hả? Đúng là vẫn y chang em bé mà, đồ em bé~ Dậy đi còn đi học nữa chớ~ Aigù aigù~ Aigù em bé~
http://vdisk.weibo.com/s/ASQ926cvWIrb

Download full: http://www.mediafire.com/download/btgc1qs7i5da5m6/Ringtone.zip

[c] 07160914, hyunsuks@tumblr

[Chuyện kể về Lee Jong Suk] “Kim Woo Bin, liệu anh có thể trở thành một người bạn quan trọng hơn cả người yêu đối với cậu ấy?”

Đây là một bài viết tâm vô cùng huyết của những người thực sự yêu và hiểu Lee Jongsuk. Kul và Tán đã dịch part 1 đêm qua, và vì muốn thật nhiều người đọc được và hiểu Jongsuk hơn, hiểu Kim Woobin thực sự quan trọng với Lee Jongsuk thế nào, bọn mình đã chờ tới bây giờ mới post. Mình cũng xin được thay đổi tựa đề bài viết, vì đó là những gì tác giả muốn ngầm nhắn gửi.

Những gì chúng ta biết về Lee Jongsuk từ “School 2013” tới giờ vẫn chỉ là một chấm rất nhỏ trong cuộc đời của một Lee Jongsuk thực sự. Đây là một bài viết bạn thực sự nên đọc nếu muốn hiểu hơn về Lee Jongsuk thực sự đó — một đứa trẻ cô đơn và luôn mang trong lòng một nỗi sợ hãi sâu kín, một đứa trẻ xứng đáng được yêu thương nhiều nhiều hơn nữa.

Part 1: “Hiểu thêm về Lee Jong Suk hệt như tự buông mình vào một hố thỏ.”

“Kim Woo Bin, liệu anh có thể trở thành một người bạn quan trọng hơn cả người yêu đối với Lee Jong Suk không?”

  • Source: 焦_糖@Weibo
  • Translator: hitoritabi.tumblr.com
  • Translator’s note: Một đoạn ngắn trích những chuyện kể về Jongsuk mà tôi đang dự định viết thành một fanfic, nên tôi quyết định chia sẻ với mọi người ở đây, với sự đồng ý của tác giả gốc trên Weibo. Cảm ơn rất nhiều, và part 2 sẽ có sớm thôi ^__^
  • V-Trans: TanyJeffer @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage 
  • We’ve got the permission from Hitoritabi. Can’t thank her enough for translating and sharing this with us.
  • PLEASE DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL SOURCE AND CREDITS.

i17

Vài điều trong đây là những gì Jongsuk đã từng nói lúc trước. Một cô bạn tốt đã kể những điều này với tôi khi chúng tôi tán gẫu hôm nay. Cô ấy cho phép tôi post lên Weibo, chỉ mong mọi người có thể hiểu cậu ấy, một Jongsuk thật sự.

Jongsuk đã nói, mỗi lần nhắc đến “bạn bè”, trái tim cậu lại quặn lên cảm giác cô đơn. Dù cậu có kết bạn với những người cùng làm ngành giải trí, thì tận thâm tâm cậu vẫn luôn cảm thấy một bức tường chắn giữa, giam hãm cậu trong trong căn phòng không lối thoát.

Chúng ta đều biết những người bạn của cậu trong ngành giải trí – Hyoyeon, Kwanghee,… Họ là những người thẳng tính đến kì lạ. Nhưng có lẽ, đâu đó trong lòng, Jongsuk vẫn cảm thấy một khoảng cách vô hình giữa cậu và họ.

Còn nữa, cậu từng nói một câu vô cùng quan trọng.

i18

“Hơn là người yêu, tôi chỉ cần một người bạn.”

Cậu nói ngày còn đi học, hối tiếc duy nhất chính là không có nhiều bạn, vì cậu đã bước ra xã hội và bắt đầu sự nghiệp từ quá sớm.

Cậu không có nhiều thứ để nói với bạn bè thuở thiếu thời, và giờ thì cậu vô cùng hối hận… Thậm chí thi thoảng, khi cậu tìm mãi trong danh bạ số điện thoại của một ai đó để rủ đi café, cậu cũng không thể tìm thấy số của bất kì người bạn trung học nào.

i19

Cho nên, Kim Woo Bin à, anh có thể trở thành một người bạn quan trọng hơn cả người yêu đối với Lee Jong Suk không?

Ngoài ra, nói một chút về căn bệnh sợ bị chú ý của Jongsuk, cái này cũng là do cô bạn của tôi kể.

Không chỉ là cảm thấy không thoải mái khi bị nhìn, căn bệnh còn nghiêm trọng tới nỗi khiến tim cậu đập mạnh, mặt cậu đỏ bừng và nóng rân… Cậu cảm thấy phát bệnh và toàn thân kiệt quệ mỗi khi bị quan sát bởi quá nhiều người.

Thực ra, chứng sợ hãi đó là một nỗi ám ảnh khá nghiêm trọng. Cậu không thích đi dạo trên những con đường chính có quá nhiều người qua lại, thay vào đó, cậu thường chọn những con hẻm nhỏ và vắng lặng. Cậu luôn uống latte đá, nhưng nếu đến phải một quán café quá đông khách, cậu sẽ chọn một quán nhỏ ít người hơn..

Khi đặt thức ăn, cậu sẽ bối rối khi nghĩ đến việc người bồi bàn đang phải chờ cậu, cuối cùng không thể làm gì đành vội vã chọn đại một món nào đó. Cậu không thích đi club vì ở đó quá nhiều đám đông và cậu luôn muốn ở nhà một mình bất cứ khi nào có thể.

Nhưng thằng nhóc này lại có chút kì quặc – khi diễn xuất cậu không thế, vậy mà còn chống chế rằng mình chỉ diễn theo kịch bản và hóa thân vào nhân vật. Vậy còn những show thời trang? Cậu không sợ à? Cậu lại nói, “Vì mọi người chỉ nhìn vào quần áo chứ không phải nhìn tôi, nên tôi không sao cả.”

Có lần, một sunbae cùng đóng phim với cậu trong một bộ phim điện ảnh từng bảo, nỗi ám ảnh đó là một căn bệnh, cậu phải vượt qua nó. Nhưng khi cả đoàn làm phim được phỏng vấn, dù được trao cho bao cơ hội tốt, dù có muốn bao nhiêu, cậu cũng không thể mở lời được.

Không cách này thì cách khác, thằng nhóc này khiến trái tim tôi đau quá.

Part 2: “Rơi sâu hơn vào hố thỏ cùng chú thỏ Jongsuk.”

  • Source: 焦_糖@Weibo
  • Translator: hitoritabi.tumblr.com
  • Translation’s notes:Phần 2 siêu dài và chi tiết của bài viết này. Rất cảm ơn chủ nhân bài viết trên Weibo, cũng như những ai đã hồi âm và chia sẻ tình yêu dành cho Jongsuk… Một con người dễ bị hiểu lầm, thật đáng yêu khi mọi người xung quanh đã bắt đầu hiểu cậu ấy hơn… Hy vọng, cậu sẽ từng chút một thoát ra khỏi cái vỏ bấy lâu và bình tâm hơn với chính mình. Như thông thường, với bản dịch của những giai thoại như thế này, hãy giữ lại một chút nghi ngờ cho bản thân, đừng tin vào nó hoàn toàn, nhé~♥
  • V-Trans: Kul 크리 @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage 
  • We’ve got the permission from Hitoritabi.
  • PLEASE DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL SOURCE AND CREDITS.

Đây cũng là từ người bạn yêu quý không dùng Weibo của tôi. Tôi đã soạn lại những gì chúng tôi đã tán gẫu.

Jongsuk là một đứa trẻ không đặc biệt giỏi trong việc giữ gìn các mối quan hệ cá nhân, và cũng không thân lắm với gia đình của cậu. Cậu sợ cha từ lúc còn nhỏ, cậu nói rằng thậm chí bây giờ cậu còn sợ ông hơn và cũng không thân thiết với những đứa em ruột.

Điều này là bởi Jongsuk đã tự học một mình ở Seoul từ khi còn nhỏ, nên quan hệ giữa cậu với hai đứa em ruột vô cùng ngượng nghịu. Cậu trở thành người mẫu từ thời trung học và tiếp xúc với xã hội sớm nhất. Không có lấy một chủ đề chung với những người bạn học, cậu không kết bạn được với nhiều người ở trường.

Trước khi tham gia “Secret Garden”, Jongsuk đã lãng phí 3 năm, và cậu nói cậu đã rất hối hận, vì lẽ ra cậu nên dùng khoảng thời gian đó để học diễn xuất.

Jongsuk là một con người không có nhiều đam mê cho một thứ nhất định nào trong cuộc đời cậu. Cậu không đặc biệt theo đuổi bất cứ thứ gì, trừ diễn xuất.

Cậu nói thứ duy nhất khiến cậu thích thú chính là xem drama. Khi được hỏi lúc nào cậu cảm thấy hạnh phúc nhất, cậu trả lời, “Lúc được về nhà và xem nốt bộ phim tôi đang xem.”

Cậu thẳng tính một cách đáng yêu.

Jongsuk thường uống latte đá. Dù bên ngoài đang rét cóng tới mức nào, trong tay cậu cũng sẽ là một ly latte đá chứ không phải latte nóng. Trong buổi fanmeeting hôm 22/2, hai tay của cậu đỏ ửng lên vì lạnh, nhưng cậu vẫn cầm khư khư ly latte đá trong tay. Buổi fanmeeting hôm 8/3 cũng vậy.

Cậu cũng thích bánh walnut (quả óc chó), một cái bánh nhỏ xíu với hạt walnut bên trong.

Đứa nhóc này thích nói những thứ gây bất ngờ; cậu rất thẳng thắn. (Cậu nghĩ đó là điểm lôi cuốn của mình) Trong buổi fanmeeting hôm 8/3, cậu đã nói với fan trong khi đang kí tặng, “Bạn có phẫu thuật hai mí không đó? Có hút thuốc không?”. Những fan Hàn nghe cậu nói thế đã cùng nhau bàn tán sau đó, và họ thấy điều đó thật đáng yêu.

(T/N: Tôi cũng nghe kể, một fan Trung Quốc đến dự buổi fanmeeting đã nói với Jongsuk rằng cô ấy đến từ Hồng Kông, thế là cậu nhóc cứ huyên thuyên vô cùng vui vẻ và hồn nhiên về lần đến Hồng Kông trước kia của cậu, dù bạn fan ấy không đủ giỏi tiếng Hàn để hiểu những thứ cao siêu cậu nói hahaha. P/s: Hình dưới đây là latte đá đó~)

i20

Về mối quan hệ với hai đứa em ruột, còn có một chuyện nữa.

Sau khi “School 2013” kết thúc, Jongsuk tới Nhật với em trai, và thế nào đó lại bị vướng vào một scandal vớ vẩn. Cậu ngay lập tức nói rõ trên me2day rằng cậu chỉ đi với em trai. Sau đó cậu kể, cậu thực ra khá là lúng túng khi ở với em trai của mình. Cậu không biết phải nói gì, và em trai cậu cũng vậy. Nên khi họ tới Nhật, Jongsuk chỉ đưa cho cậu em trai chút tiền để ra ngoài một mình. Dù cậu đã lên kế hoạch sẽ đi du lịch, nhưng cuối cùng cậu chỉ rúc một xó trong khách sạn. Cậu chỉ thích cảm giác được rời khỏi Hàn Quốc và thực sự không quan tâm mấy về việc đi dạo loanh quanh. 

Còn về cha của Jongsuk, ông thực sự rất nghiêm khắc với đứa con trai cả là cậu. Cậu bị buộc phải học mọi thứ, và tôi cho rằng hầu hết đều biết về việc học Taekwondo của cậu ấy nên tôi sẽ không nói sâu về việc này.

(T/N: Tôi nghĩ tác giả đang nói đến việc Jongsuk đã học Taekwondo đến tận đai đen, cho đến khi cậu bị chấn thương.) 

Cha của Jongsuk cũng không hài lòng với tính cách hướng nội của cậu — thằng bé này lúc nhỏ sống rất nội tâm, cậu nói bây giờ cậu đã khá hơn nhiều — nên Jongsuk đã rất sợ cha từ khi còn nhỏ.

Trước đây Jongsuk đã từng học ở một trường Nghệ thuật ở Seoul, nhưng do nghỉ học quá nhiều, cậu bị buộc phải chuyển sang một trường trung học địa phương, đây cũng hẳn là lý do cậu cảm thấy mình vô cùng đơn độc. Cậu vào đại học năm 2010, trong khi đang quay “Secret Garden”, nghĩa là cậu vào đại học ở tuổi 21. Vậy trong suốt ba năm trước đó cậu đã làm gì? Chúng ta ít khi nghe cậu kể về nó một cách chi tiết, chỉ là cậu muốn diễn xuất nhưng chưa thể tìm được tính cách cần thiết. Đó chắc hẳn là một khoảng thời gian rất khó khăn trong cuộc đời cậu.

Về việc làm MC ở Inkigayo, công ty đã chọn công việc đó cho Jongsuk, và cậu thực ra rất do dự vì nỗi sợ phải đứng trước đám đông. Sự nghiệp MC của cậu đã bị cư dân mạng chỉ trích rất nặng nề, họ nói cậu nhìn như một kẻ mất hồn. Nhưng cậu chấp nhận mọi sự phê bình và tự làm trò hạ thấp chính mình. Cậu luôn là một thằng bé biết tiếp thu những phê bình tiêu cực. Một thằng bé ngoan.

(T/N: Tấm ảnh của Jongsuk và em trai ở Nhật)

i21

Hai đứa em ruột của Jongsuk, em trai nhỏ hơn cậu 2 tuổi, còn em gái nhỏ hơn 4 tuổi. (Cha mẹ của cậu canh thời gian hay thật, cách nhau 2 năm~) Jongsuk nói cậu vẫn cảm thấy xa lạ với họ và thường chỉ đứng nhìn từ xa mỗi khi họ cãi nhau hay gây gổ. Cậu cũng là người im lặng nhất khi cả 3 còn nhỏ. (Tôi rất muốn biết em trai cậu ấy trông ra sao, hẳn cũng là một anh chàng đẹp trai; Jongsuk thậm chí kể rằng cậu em trai còn cao hơn cả cậu… Điều này khiến tôi tò mò về gen của cha Jongsuk, ông chắc cũng là một người rất cao!)

Chúng ta đều biết Jongsuk bắt đầu làm người mẫu khi còn rất trẻ — cậu rời nhà lên Seoul một mình để làm người mẫu ở năm thứ 3 trung học.

Cha mẹ Jongsuk không vui cho lắm với lựa chọn bước vào ngành này của cậu và thúc giục cậu nhập ngũ ngay khi cậu vừa tốt nghiệp trung học. Lúc đó Jongsuk không có nhiều công việc, công ty không chú ý lắm đến cậu. Cứ như thế, 3 năm đã bị phí hoài. “Bây giờ thì sao?”, phóng viên hỏi. Và Jongsuk trả lời, “Đương nhiên bây giờ cha đã ủng hộ lựa chọn của tôi.”

Ông thậm chí còn để hình cậu trong văn phòng. Jongsuk nói rằng cậu đã rơi nước mắt khi biết được điều đó.

Còn về sở thích, cha của Jongsuk kì vọng rất nhiều vào cậu, nên cậu đã học piano, nghệ thuật, đánh cờ và Taekwondo, tất cả đều bắt đầu từ khi cậu khoảng 6 tuổi. Cậu khá thích piano, nhưng không thích Taekwondo… Vậy mà cậu vẫn học suốt 9 năm từ lúc 7 tuổi.

Jongsuk không bị rám nắng, cậu đã thử tắm nắng một mình nhưng chỉ khiến toàn thân đỏ ửng, và sau vài ngày, cậu sẽ lại nhợt nhạt trở lại. (Đây là sự thật, tôi cũng có làn da chỉ có thể đỏ lên như thế!) Cậu than phiền rằng, vì cậu quá trắng và nhợt nhạt nên mọi người không thể nhận ra cậu cũng khá là vạm vỡ.

i22

Trong ngành, có những tin đồn rằng Jongsuk không biết phép tắc. (Thằng bé này thường bỏ kính ngữ với mọi người…) Nhưng lúc nào cũng vậy, hiểu lầm sẽ được giải quyết khi họ gặp cậu ngoài đời. Cậu chỉ là hơi ngớ ngẩn thôi… À, con người này cũng rất xa cách ở lần đầu gặp mặt, nhưng khi đã trở thành bạn tốt, cậu sẽ nhắn tin và gọi điện mỗi ngày. Cậu thích đi café với Hyoyun (Hyoyeon), đi dạo với cô, và làm những thứ mà những người bạn gái thân nhất thường làm cùng nhau. Yoona cũng hay gọi điện và chơi khăm cậu. (Jongsuk từng là thực tập sinh của SM và lẽ ra sẽ debut 3 năm sau đó, nhưng cậu đã từ chối lời đề nghị…)

Jongsuk thích ngủ… Không. Cậu thích ngủ cho tới khi phát mệt vì ngủ quá nhiều. Không phải người bình thường ngủ để lấy lại năng lượng sao? Còn thằng bé này ngủ cho tới khi mệt lả luôn… Quả là ngớ ngẩn.

Thực ra, nếu đọc những phỏng vấn gần đây, các phóng viên thường viết rằng Lee Jongsuk là một người trưởng thành, rất tỉ mỉ và nghiêm túc khi được hỏi bất kì câu hỏi nào. Cậu sẽ suy nghĩ với một vẻ mặt rất nghiêm túc trước khi trả lời, và những câu trả lời của cậu đều rất thành thật. Phóng viên kể rằng, mỗi khi nhìn thấy vẻ suy tư trên mặt Jongsuk, họ sẽ rất mong đợi câu trả lời của cậu. Fan Hàn nói, cậu lý trí một cách không thể ngờ được, và cực kì khách quan về bản thân, điều mà hiếm nghệ sĩ nào có.

Jongsuk hiện tại nặng 65kg, nhưng có lẽ nhiều người chưa biết, cậu đã ốm đi rất nhiều từ tập 10 của “School 2013”, tới nỗi mọi người xung quanh đã lo rằng cậu bị bệnh. Sau khi “School 2013” hoàn thành, cậu tăng trở lại lên 65kg. Cân nặng lớn nhất của cậu cho tới giờ là 71kg, khi cậu đóng “High Kick 3”. Cậu còn dựa vào việc này mà đăng lên me2day một cuộc thi có thưởng nữa (T/N: Cái khỉ gì vậy hả Jongsuk)“Tôi hiện đang cân nặng nhất từ trước tới giờ, đoán thử cân nặng của tôi đi! Có quà cho người thắng, gợi ý nè: “Tôi nặng 63kg hồi ‘Secret Garden’.”

(T/N: Bức ảnh đi kèm trên me2day…)

i23

Ở fanmeeting gần đây nhất, video của Woobin đã được chiếu bất ngờ và fan ở dưới reo hò ầm ĩ. Jongsuk dậm chân và la ó rằng cậu đang tức giận, rằng “Mọi người đừng có mà đi thích Kim Woobin!”. Thực sự mà nói, Woobin chắc chắn phải là một người đặc biệt đối với Jongsuk, vì cậu có thể đùa giỡn như thế! Ít nhất là với tôi, nếu không phải là bạn thân, tôi sẽ không bao giờ nói những câu như thế.

Điều cuối cùng, Jongsuk thích những đụng chạm thân mật và thường sẽ nắm luôn tay con trai, nhưng Jongsuk nói trong một phỏng vấn, rằng Woobin không thích Jongsuk nắm tay anh. (Kim Woobin à, anh đang cố dẫn dụ Jongsuk bằng cách đẩy cậu ta đi sao?!)

(T/N: Hehehe giờ thì tất cả đã bị bác bỏ bởi Running Man XD)

i25

Sau cùng, đây là vẻ mặt siêu đáng yêu của Lee Jongsuk. 

i26

 

i4

Tôi tên là Lee Jong Suk.

Tôi sinh vào ngày 14/09/1989. Tôi sinh ra ở YongIn và bắt đầu cuộc sống tự lập ở Seoul từ cấp ba sau khi nhập học tại một trường nghệ thuật.

Tôi anh cả của hai đứa em, một trai một gái. Em trai nhỏ hơn tôi 2 tuổi còn em gái thì 4 tuổi. Mỗi khi nghĩ đến chúng tôi từng đánh vào đầu nhau lúc cãi lộn luôn làm tôi cảm thấy buồn cười. (cười)

Tôi rất hay ngượng. Thậm chí tôi không thể giơ tay để giới thiệu bản thân khi còn đi học. Nhưng khi đã thân với ai, tôi lại là người chủ động gọi điện hay đến thăm họ. Tôi rất thân với một tiền bối đang chuẩn bị thành ca sĩ từ hồi cấp 3 và chúng tôi thường ăn gần nhà. Ai trả chứ? Lúc nào tôi cũng phải trả cho cả hai. (cười)

Bố chỉ nghiêm khắc với mình tôi. Tôi nghĩ ông không vừa lòng vì tôi lớn nhất nhưng lại im lặng và ít nói so với mấy đứa em. Tuy bây giờ không còn như trước nhưng tôi vẫn không dám nhìn phòng khách khi có bố ở đó vì ông rất đáng sợ.

Khi còn nhỏ, chả có gì tôi chưa học qua. Tôi đã học piano, Taekwondo, vẽ và cả chơi baduk (một loại cờ của Hàn Quốc). Dù gì tôi cũng thích piano nhưng lại bị bắt đi học Taekwondo. Tôi từng bị tai nạn ô tô trên đường đi học Taekwondo và bị đứt dây chằng. Tôi đã vui khi nghĩ mình không phải đi học Taekwondo nữa nhưng ngay khi vừa xuất viện, bố lại bắt tôi đi học lại.

Em tôi phải thế chỗ tôi và suốt ngày nó chỉ biết đến sách vở vì tôi học ở trường nghệ thuật nên không cần học. Tôi luôn cảm thấy nghẹt thở và có lỗi mỗi khi thằng bé bảo “Em không thể nghĩ đến cái gì khác vì em chỉ biết học”. Thằng bé chắc hẳn phải chơi thể thao giỏi lắm bởi nó còn cao hơn tôi nữa (Tôi cao 186cm). Năm ngoái nó rớt đại học nên phải ôn lại. Thằng bé đi học thêm suốt và lâu lâu mới về thăm nhà một lần làm tôi cảm giác như nó đang đi nghĩa vụ quân sự vậy.

Tôi từng nghĩ hồi cấp 3 chỉ có mình tôi là người lớn. Tôi trở nên xa cách với bạn bè, bảo rằng họ còn trẻ rồi không thèm đi chơi với họ. Tôi rất hối hận. Bây giờ dù tôi muốn gặp họ để uống một cốc cà phê cũng không thể vì không có số.

Tôi làm người mẫu 6 năm và bố mẹ tôi thật sự khó chịu vì đó không phải công việc có thể xuất hiện trên TV thường xuyên. Tôi đến Seoul một mình để theo nghiệp người mẫu và đã có lúc bố mẹ bảo tôi đi nghĩa vụ quân sự vì tôi chả có gì chứng tỏ cho những gì mà tôi đã làm. Nhưng giờ thì họ rất vui.

Da tôi rất trắng nên để trông nam tính hơn, tôi cố đi tắm nắng nhưng không thành công. Nó chỉ đỏ lên thôi. Gần đây, tôi đi tập rất nhiều, khi tôi cởi áo bạn có thể thấy các múi cơ nhưng vì da trắng quá… nên không rõ gì cả.

Mùa đông vừa rồi tôi đã trải qua một quãng thời gian khó khăn. Tôi không gặp ai và chỉ ở nhà. Tôi được nhận vào một công ty cho diễn viên nhưng lại không biết làm gì vì suốt ba năm tôi không có vai diễn nào cả. Tôi chỉ biết kiên nhẫn chờ mà thôi.

Tôi nghĩ nhân vật Sun của tôi trong bộ phim truyền hình SBS “Secret Garden” sẽ chuyển đến nhà Oska (đóng bởi Yoon Sang Hyun). Thật lòng thì, để được tăng thời lượng phát sóng, tôi mong chuyện giữa Oska và Sun sẽ thành hơn là với Yoon Seul (đóng bởi Sa Rang). (cười)

Yoon Sang Hyun và Oska giống nhau đến 100%. Giọng anh ấy cùng với cử chỉ lúc nào cũng thích làm quá lên và anh ấy rất giỏi tạo bầu không khí trên trường quay. Tôi nghe nói anh ấy thậm chí còn đi lanh quanh hỏi về Sun trước khi tôi đến quay nữa.

Tôi cũng bị ảnh hướng bởi lối diễn của anh Yoon. Sun là một người ít nói và thẳng thắn nói những gì mà cậu ấy nghĩ nhưng tôi không nhận ra càng ngày giọng mình càng lớn cho giống Oska. Anh Yoon còn bảo tôi phải nói xấc xược và thoải mái hơn.

Tôi không hát trong “Secret Garden”. Người hát thật ra là ca sĩ mới Lenny. Giọng hát của Sun rất độc đáo đến độ khiến cho Oska bị cuốn hút chính vì vậy mà tôi phải đi học nhạc vì tôi hát dở lắm. Nhưng trong một thời gian ngắn như vậy cũng không thay đổi được gì nên mọi người phải dùng hát thế. Rất nhiều người thích khả năng hát của Sun nên tôi lo không biết khán giả sẽ phản ứng ra sao nếu họ biết được.

Tôi thi đại học năm ngoái. Tôi chưa có kết quả nhưng tôi muốn học về điện ảnh. Tôi không biết nhiều về nhạc kịch và những gì liên quan đến thể loại đó với tôi cũng rất hứng thú được đóng phim điện ảnh sau này nên tôi cảm thấy học về điện ảnh thay vì nhạc kịch sẽ hay hơn.

Mỗi khi tôi đến lớp học diễn xuất, giáo viên luôn bảo “Oh, ngôi sao đây rồi” và khi tôi không thể đến lớp vì lịch làm việc cô lại đủa bảo “Oh, ngôi sao của chúng ta bận cỡ nào mà phải nghỉ học?” Đó là nhờ sự nổi tiếng của “Secret Garden” và lần nào tôi cũng phải xin cô dừng lại. Vì chuyện đó mà tôi luôn căng thẳng bởi tôi biết tôi không nổi tiếng như vậy.

2 trong 100 người nhận ra tôi khi tôi đi trên đường, họ nói “Oh? Ngươi này đóng trong “Secret Garden” kìa.” Nhưng tôi không kí gì cho họ cả. Tôi cũng chưa thiết kế chữ kí vì tôi không nghĩ mình sẽ kí cho ai sớm hết. (Thế bao giờ cậu sẽ kí nào?). Khi có 80 trong 100 người nhận ra tôi. (cười)

Source: 10Asia
V-Trans: tany Jeffer

Bất Thường Boy Lee Jong Suk on Incarnation (04.06.13)

t26

Đọc để biết mức độ bất thường của con Dịt này rất đáng ghi vào sách đỏ.

1. Cậu nói với MC là dù cậu có bị cho ra rìa trong chương trình cũng không sao hết.

2. Khi hợp tác với IU ở Inkigayo, IU rất muốn mang lại một hình ảnh tươi tắn và dễ thương cho chương trình nên đã ra ý tưởng phục trang và hướng dẫn cho Jongsuk cách làm những biểu hiện đáng yêu. Nhưng cậu lại bị áp lực và khó chịu bởi những kịch bản vượt quá giới hạn đó. Sau này, cậu và IU đã nói chuyện thẳng thắn với nhau và trở thành bạn tốt.

3. Do quá lo lắng nên cậu để một xấp khăn giấy to đùng trong túi áo để tiện lau mồ hôi. Về sau nóng quá nên phải cởi áo ngoài ra, thế là cậu đặt luôn một cọc khăn giấy trên bàn và bị MC cười vào mặt =))) Cậu thậm chí còn dán luôn khăn giấy lên trán, hồn nhiên như ở nhà.

4. Thường thì Jongsuk mất khá lâu mới có thể thân với người khác, nhưng ngay lần đầu gặp Lee Boyoung ở trường quay, cậu đã múa may như được mùa. Khi Lee Boyoung hỏi sao cậu lại làm vậy, cậu trả lời, “Tại gặp noona em vui quá~”. Sau đó, cậu còn chat với chị qua tin nhắn, thậm chí còn tự gửi hình mình cho chị và hỏi bằng kiểu nói rút gọn, “Em đẹp há?” :v

5. Tới giờ cậu đã sống một mình ở Seoul được 8 năm. Cậu nói cậu thích ở một mình hơn là 2 mình và thích ở nhà xem TV hơn là làm bất kì thứ gì khác.

6. Vì sợ tối và phải ngủ một mình, lúc đầu cậu thử để đèn và nhắm mắt ngủ, nhưng ngủ kiểu đó thì chẳng dễ dàng gì… Giờ thì cậu lên giường lúc hoàng hôn buông xuống và xuống giường lúc mặt trời ngoi lên :v Một MC hỏi nếu cậu có bạn gái thì sao, và cậu chỉ trả lời cà lăm, “D…ạ…~?”

7. Khi xem TV, cậu sẽ tự diễn thử phân đoạn của diễn viên trong phim, nhất là những phim có Lee Nayoung, nữ diễn viên cậu lậm nhất. Cậu xem nhiều tới nỗi thuộc luôn cả lời thoại, nên là cậu thường sẽ ngồi một mình trong phòng khách và diễn với Lee Nayoung trong TV 😥 creepy ta nói.

8. Nếu được mang 3 thứ tới đảo hoang? Cậu chỉ muốn bưng cái TV theo.

9. Nếu muốn nhìn thấy thứ gì đó, cậu sẽ ngắm nó trên TV hoặc kiếm trên mạng. Ví dụ như nếu muốn ngắm biển, cậu sẽ tìm hình biển trong máy tính… Cậu bảo chẳng thấy có gì khác biệt giữa biển thật và biển trong ảnh cả. Còn nếu muốn hẹn hò, cậu sẽ xem mấy chương trình hẹn hò thực tế +_+ Tất cả MC đều bị shock văn hóa và đồng ý là cậu sẽ thích hợp để tham gia chương trình gì đó về “Người Sao Hỏa.”

10. Cậu có một con rôbốt lau dọn và sở thích của cậu là dí theo nó khắp nhà. Cậu thấy rất là thú vị khi nhìn nó đâm sầm vô tường hay đồ đạc này nọ ^_^ Cậu ấy thật là ít tự kỉ và thánh thiện và đáng yêu.

11. Cuối cùng, khi được đề nghị kết thúc chương trình bằng một lời giới thiệu cho Hear Your Voice, cậu cố nói thử, nhưng rút cuộc lại quay qua Lee Boyoung bán cái, “Noona làm đi~♥”. Úi giời ;___;

[c] hitoritabi @ tumblr
Trans: Kul @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage
DO NOT TAKE OUT WITHOUT CREDIT.

Cái bóng cô độc

31

[QUOTE] Cái bóng cô độc của Lee Jong Suk

“Có lúc tôi cảm thấy thời gian cứ trôi qua một cách mơ hồ. Tôi rất nhạy cảm với sự cô đơn, dù tôi vốn là người thích gặm nhấm cô đơn một mình. Nhiều lúc tôi cảm thấy chỏng chơ và lạc lõng, hệt như có một cơn gió lạnh cứ dày xéo bên trong, buốt thấu từ lưng tới lồng ngực. Dù chẳng thích thú gì nhưng lại bị lọt thỏm vào cảm giác này. ‘Ah, thích thật’… Tôi cứ tận hưởng một mình như vậy.

Từ lúc nhỏ tôi đã không có nhiều bạn. Tôi chỉ thích chơi ở nhà, cảm giác đó mới đúng là nghỉ ngơi. Tôi thích nói chuyện về một chủ đề với chừng hai người là đủ. Nhiều người cùng nói một lúc thì quá ồn ào, lại không tiện. Hồi đó tôi có hay gặp bạn bè đồng cảnh ngộ rồi than thở sự đời. Rõ ràng nói toàn chuyện vô cùng rầu rĩ và chán nản, vậy mà lại rất vui (cười). ‘Mệt mỏi vì công ty’, ‘Tới chừng nào mới thấy được tia sáng trong đường hầm’, hai đứa cứ ngồi trong quán cafe giết thời gian như vậy.

Người ta nói đàn ông phải uống một hai chén mới thân nhau được, có khi đúng là vậy nên tôi mới không có bạn. Tôi mà thân với ai là sẽ chỉ gặp một mình người đó. Thậm chí khi gặp bạn bè mà có ai khác ngồi chung bàn, tôi cũng cảm thấy không thoải mái. Đây rõ ràng là điều tôi phải sửa chữa. Biết rõ là vậy nhưng để làm được thì chẳng dễ chút nào.

ㅡ W Korea Magazine (12/2013)
(Full interview: https://www.facebook.com/notes/lee-jong-suk-vietnam-fanpage/interview-ph%E1%BB%8Fng-v%E1%BA%A5n-lee-jong-suk-tr%C3%AAn-t%E1%BA%A1p-ch%C3%AD-w-korea-122013/489567884485597)

Đã đi được nửa chặng đường của tuổi 20, nhưng xét theo một mặt nào đó, cậu ta vẫn là một thằng bé còn bị nhốt trong sự cô đơn của chính mình, sự cô đơn mà bất kì ai cũng phải trải qua một lần trong đời. Ngồi giữa vạn người vẫn thấy mình lọt thỏm trong cái hố đen thui, kiểu vậy đó.

Có một người chị từng nói với tớ, “Vào độ tuổi đó nhân loại dễ thấy mình cô đơn. Sau vài năm nữa cô đơn không biến đi, nhưng bản thân sẽ không còn để ý tới nó nữa.” Đối với cá nhân tớ thì câu nói này là không khác gì một hũ đường chà bá, cứ gục, nếm, lại đứng dậy. Cá là trong chuồng mình vẫn có những bạn còn đang bị kẹt ở giai đoạn này. Càng vùng vẫy càng mắc cạn, thà cứ để dành cái cục cô đơn đó, gặm gặm nhai nhai từ từ, tới một ngày răng lợi mất hết cảm giác thì tự động lại thấy đời lòe loẹt sắc hương :”>

Nói thì nói vậy chứ cũng chưa biết gặm tới chừng nào. Thôi thì ai vẫn còn đèo bồng cái cục cô đơn đó, coi như là mình thi gặm với bá chủ Gia Cầm đi, coi ai qua được thời kì đó trước :3

Lâu lâu tâm sự xíu chơi, chúc cả chuồng nguyên từng vui vẻ :3

[Kul]