[Fanaccount][16.11.13] Kí sự Chị Em Quốc Dân ở APAN Star Awards 2013: Manơcanh và Anh hùng cứu cánh

fa36

Lẽ ra kế hoạch dự định là Dịt và chị Bô sẽ cùng nhau đi thảm đỏ, nhưng do kẹt xe nên kế hoạch khoác tay nhau xuất hiện bị thất bại. Hôm đó đúng ngay cuối tuần nên giao thông bị ách tắc trầm trọng (kẹt xe dữ tới mức anh bạn chí cốt (Bông Lúa) của Dịt đã nói sẽ tới nhận giải Tân binh mà cuối cùng cũng không tới kịp). Dịt vừa vào là nhìn chăm chăm vào đội quay phim, cuối cùng túm được một nhân viên và hỏi sao chị Bô chưa tới. Nhân viên đó nói là chị Bô đã bảo sẽ tới nhưng tới giờ vẫn chưa thấy đâu, cũng không biết rốt cuộc có tới không nữa. Trả lời xong một cái là suy sụp tinh thần luôn ㅜㅠ

Yoo Chang và Min Joon Gook đi thảm đỏ trước, lượt của Dịt là lượt cuối cùng. Dịt cực kì cutoe, đi một mình kiếm hoài không ra cái photowall. Lẽ ra phải leo lên bục photowall để phóng viên chụp hình, vậy mà cậu ta đi bang bang lố luôn chỗ đó, tới khi loa phường hú lên cậu ta mới vòng ngược lại rồi tót tót bước lên ㅋㅋㅋㄱ Yoo Chang và MJG lúc chụp hình tỏa ra phong thái rất đàn ông, còn Dịt sau khi băng đèo vượt suối mới leo lên được cái bục thì chỉ biết đứng giơ V-sign, giơ tay chào, lâu lâu lại vẫy tay với fan làm đám đông dậy sóng. Đúng là được nghỉ thẳng cẳng sau cái lịch làm việc đầy ụ của Lee Jong So (Bò) có khác. Da cậu ta đúng nghĩa phát quang luôn, lấp la lấp lánh ㅋㅋㅋㅋㅋ

Trước khi chị Bô tới, Dịt chỉ ngồi ru rú một chỗ, bị chìm hẳn vào đám đông. Bữa APAN này chính là minh chứng sống cho chứng sợ người lạ của cậu ta, tới nỗi fan đứng chụp hình mà phải facepalm luôn. Cũng chả phải bị mắc bệnh quân đội hay gì, cậu ta chỉ đơn giản là cố định cái cổ rồi dán luôn hai con mắt lên sân khấu, mặt đần ra một cục nguyên phần 1 chương trình. Hồi Korea Drama Festival thì ngồi dàn hàng ngang, còn APAN bữa đó ngồi quanh cái bàn tròn, mà cái bàn đó lại toàn người chả có liên quan gì tới Dịt. Ngồi ngay kế bên lại là Song Hye Gyo nữa nên cậu ta đơ còn hơn cây cơ ㅋㅋㅋ Được cái cậu ta cứ ngồi canh me, có ai tới là ngồi thẳng lên như sợ người ta giành mất ghế chị Bô vậy đó.

Hết phần 1, đến lượt Dịt nhận giải “Nam diễn viên xuất sắc”. Thực lòng mà nói thì phát biểu nhận giải của Dịt làm nhiều bạn fan khá là shock. Đem so với việc một nam diễn viên 25 tuổi leo lên vị trí hàng đầu năm 2013, cậu đã khiêm tốn và đối xử bạc bẽo với bản thân tới mức không thể tin được. Có một bạn fan làm công việc hay tiếp xúc với người nổi tiếng nói là, “Đối với một người hay tiếp xúc với mấy hạng người nổi tiếng lêu lổng và mắc bệnh ngôi sao ở độ tuổi đó như tôi, bài cảm tưởng của cậu nhóc thực sự rất tuyệt vời.”

Máu cún con đúng là ăn vào máu Dịt thật đó. Lúc chị Bô tới rồi vỗ vỗ vai xin lỗi, ngay lập tức mặt cậu ta rạng hết cả rỡ lên, như có cái công tắc on-off nào đó trên người. Nguyên phần 1 chương trình cậu ta chỉ ngồi dán mắt lên sân khấu y như con manơcanh mặc vest, vậy mà thấy chị Bô tới là bầu không khí xung quanh cậu ta hoàn toàn thay đổi. Suốt thời gian ngồi chờ thời, hai chị em cứ thì thầm với nhau. Dịt muốn nghe rõ chị Bô nói nên cứ ngả người về phía chị. Thiệt tình muốn thay mặt cậu ta xin lỗi Song Hye Gyo luôn. “Xin lỗi Hye Gyo-ssi, cún Sooha là thằng nhóc hồn nhiên ngây thơ chỉ biết có mình chủ nhân Hyesung thôi”, vậy đó ㅋㅋㅋㅋ

Lúc hai chị em lên sân khấu để nhận giải Best Couple, chị Bô đi trước một mình, rất là ngầu và đàn ông =)) Lên tới sân khấu rồi chị mới quay lại, vừa xác định vị trí vừa chờ Dịt. Nam chính của ‘I Hear Your Voice’ là Jjangbyun, sự thật này lại được chứng minh thêm lần nữa.

Rồi lúc nhận giải á, làm như Dịt biết ơn vì nghĩ Bo Young noona sợ mình phải nhận giải một mình nên mới lặn lội đến đây hay sao mà khoác tay rồi chơi luôn “EM YÊU CHỊ” trong bài phát biểu cảm tưởng. Mà hả, mấy người đó, phát biểu cảm tưởng mà camera không thèm dòm, đi dòm nhau đắm đuối là sao hả? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Sau đó Dịt đi có việc, chị Bô ngồi chỗ của Dịt rồi cùng với Song Hye Gyo làm manơcanh tán dóc phần 2. Chị Bô quả thực rất đẹp, càng ngày càng đẹp lên thấy rõ, mắt tỏa sáng rực rỡ luôn. Ngàn lời cảm ơn và tung tim tung tóe gửi đến chị, người đã vất vả đến nơi để biến con Dịt manơcanh mặc vest ngồi một đống suốt phần 1 thành thằng nhóc chu choe tới ngồi cũng không yên ㅜㅠ Chắc cũng bởi vậy nên đến nơi chưa được bao lâu mà chị Bô đã bắn rap “Mệt quá” cả chục lần có dư. Đúng là phải xem APAN này mới thấy được ảnh hưởng của chị Bô đến Dịt bự tới mức nào.
[c] Tổng hợp từ DC Lee Jong Suk Gallery, DC IHYV Gallery & Twitter
Trans: Kul @ Lee Jong Suk Vietnam Fanpage
Pic: 허밍
DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT (bạn nào muốn dịch fanaccount này ra ngôn ngữ khác xin inbox chuồng trước khi dịch nhé, tớ sẽ gửi bản gốc)

Mới tới đã dáo dác đi tìm người hỏi thăm bóng hồng ấy, nghe staff nói xong chắc trong lòng dậy sóng ca bài “Chị muốn em sống sao?”. Cũng may Anh hùng xa lộ đã bất chấp mỏi mệt kẹt xe lặn lội vượt đống khói bụi xa lộ để tới cứu con cún co ro giữa trăm người xa lạ. Thiệt bữa đó không có chị Bô chắc lễ trao giải năm sau quay lại vẫn thấy Lee Jong Suk ngồi chình ình đó, thành tượng luôn rồi chớ hong gì 😥 Ngàn lời tri ân gửi tới nam chính IHYV vì đã đang và sẽ luôn giúp nông dân bất lực tụi em thổi hồn vô cục sáp manơcanh đó </3

Advertisements

[16.11.13] Lee Jong Suk @ APAN Star Awards (3)

apan2

Giải Nam diễn viên xuất sắc đã thuộc về cậu bé chuồng mình :3

Vượt qua những diễn viên được đề cử trong hạng mục, gồm có Lee Sang Hyun (My Daughter Seo Young), Lee Seung Gi (Gu Family’s Book), Joo Sang Wook (Good Doctor) và Lee Jin Wook (Nine), nam diễn viên Lee Jong Suk, người tạo nên xu thế trên toàn Hàn Quốc năm 2013, đã giành được giải thưởng Nam diễn viên xuất sắc tại Lễ trao giải APAN Star Awards 2013.

Phát biểu cảm tưởng khi nhận giải, Lee Jong Suk chia sẻ “Tôi nghĩ mình chẳng có gì nổi bật so với các diễn viên đồng trang lứa khác. Sau này tôi sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa”, đồng thời gửi lời cảm ơn đến bố mẹ và mọi người trong đoàn làm phim.

[c] Navernews
Trans: Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Ừa cậu chả nổi bật gì đâu, cứ làm như cậu trước giờ vẫn làm là được rồi :3 Làm tốt lắm, Jongsuk à *xoa đầu*

Fancams:
1. http://youtu.be/WlFi5eaarbg
2. http://youtu.be/Wnki7B_Zj2A
3. http://youtu.be/nv_4VjG1fcQ
4. http://tinyurl.com/ogp3ef3

[16.11.13] Lee Jong Suk @ APAN Star Awards (2)

apan3

Soosung couple ẵm giải Best Couple lần thứ 2 trong năm *&@*(%&)% \m/

LBY: “Chỉ trong năm nay mà đã nhận được hai giải Best Couple rồi. Lee Jong Suk quả thực là bạn diễn tuyệt nhất của tôi, đến mức tôi phải nghĩ ‘Liệu còn có thể gặp được bạn diễn nào như vậy nữa không?’. Tôi rất vui và chân thành biết ơn.”

LJS: “Được diễn cùng Bo Young noona là một vinh hạnh đối với tôi. Cảm ơn chị, em yêu chị. Em cũng yêu tiền bối Jung Woong In, người đã cùng bọn em trải qua những ngày oi bức.”

[c] Navernews
Trans: Lee Jong Suk Vietnam Fanpage

Cười toe toét thấy gớm chưa :3 Chưa tới lễ trao giải SBS cuối năm mà đã chơi luôn 2 phát. Chị cứ tung và bé cứ hứng, cứ ném nhau lên trời văng tim tung tóe vầy tới cuối năm luôn đi nha hôm. Chúc mừng hai chị em, độc tôn giải Best Couple, hoàn toàn không có đề cử mà hiên ngang cầm cúp :3 Còn cảm ơn chú Jung cho bằng được nữa, bé ngoan oigù oigù

[16.11.13] Lee Jong Suk @ APAN Star Awards (1)

apan1

Tới sau cùng còn lồi lõm với đồng bào. Bổ luống 3-7 và LẠI thách thức thần gió bằng cái áo choàng trong truyền thuyết =))))

Nghe mấy bạn DC nói Dịt chờ chị Bô để đi thảm đỏ chung, nhưng mà thảm đỏ xong rồi vẫn chưa thấy bóng chị nên bé lủi thủi vô trước 😥